DA TI SE DESI - превод на Енглеском

• happen to you
• happened to you
• happens to you

Примери коришћења Da ti se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

To je mesto gde ne može da ti se desi ništa ružno.
Some place where nothing bad could ever happen to you.

Plašim se zbog onog što bi moglo da ti se desi.
I'm afraid what might happen to you.

Ne bih dozvolila da ti se nešto desi.
I would never have let something happen to you.

Slušaj… znaš da nikad ne bih dozvolio da ti se nešto desi.
Look. You know I wouldn't let anything happen to you. I got everything figured out.

Ja ne bih dopustila da ti se to desi.
I wouldn't let that happen to you.

Možeš da se razboliš, svašta može da ti se desi, a ja da ne znam.
You might get ill. Anything might happen, and I'd never know.

Šta god da ti se desi, nisi ti odgovorna.
No matter what happens, you're not responsible.

Ne želim da ti se desi nešto loše, mama.
I don't want anything bad to happen to you, Mum.

Ne mogu da dopustim da ti se to desi.
I can't let that happen to you.

Nikad neću dozvoliti da ti se desi nešto loše.“.
I would never allow anything bad to happen to you.”.

Kako je ovo moglo da ti se desi?
How could this have happened to you?

Ne bih zelela da ti se nesto desi.
I don't want anything to happen to you.

Džime, ne želim da ti se desi nešto loše.
Jim, I don't want anything to happen to you.

Ne čekaj da ti se desi, stvaraj svoj put!
Don't wait for something to come your way, make it happen!

Ovo nije trebalo da ti se desi.
This shouldn't have happened to you.

Znaš šta može da ti se desi.
You know what can happen.

Ovo nije trebalo da ti se desi.
That was not supposed to happen to you.

Šta bi moglo da ti se desi.
What could possibly happen?

Ali nemoj više to da ti se desi“.
But don't let it happen again.”.

Endi, ne želim da ti se desi nešto loše.
Andy, I don't want anything bad to happen to you.