DA TI SE ODUŽIM - превод на Енглеском

• it up to you
• repay you
• to pay you back
• pay you back

Примери коришћења Da ti se odužim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da ti se odužim mali?
How can I repay you, laddie?

Voljela bih da ti se odužim.
I wish there was a way to repay you.

Ne znam kako da ti se odužim za ovu dobrotu.
I don't know how to repay such a kindness.

Jednostavno želim da ti se odužim za dobrotu koju si mi pokazala tamo.
I simply just want to repay the kindness you showed me in there.

Kako da ti se odužim?
How can I repay you?

Želim da ti se odužim.
I want to repay you.

Kako da ti se odužim?
How can I ever repay you?

Hocu da ti se odužim.
I want to repay you.

Želim da ti se odužim za godine provedene sa tobom.
I want to repay you for these years with me.

Dozvoli mi da ti se odužim.
Allow me to repay you.

Kako mogu da ti se odužim?
How can I repay you?

I kako mogu da ti se odužim?
And how do I repay you?

Pitam se kako bih uopšte mogao da ti se odužim.
I've been wondering how i could possibly ever repay you.

Previše rizikuješ, ne znam kako da ti se odužim.
You're taking an enormous risk. I don't know how to repay you.

Spasao si mi život i želim da ti se odužim.
You saved my life, and I want to repay you.

Verovatno neću imati priliku da ti se odužim.
I'm probably never gonna have a chance to repay you.

Nikad neću moći da ti se odužim, ali pokušaću da ti pokažem koliko sam zahvalan na drugi način.
I can't ever repay you but I can let you know how grateful I am.

dalje želim da ti se odužim za ono jutros, tako da..
I still want to pay you back… for this morning, so, um.

nikada neću moći da ti se odužim za ovo što si učinio za mene.
I could never repay you for the things you have given me.

Zatamnjenje" mi daje šansu da ti se odužim.
the blackout gives me the chance to pay you back.