DA VAM NE TREBA - превод на Енглеском

• you don't need
• you won't need
• you don't want

Примери коришћења Da vam ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da vam ne treba najbolja tehnologija da biste uradili stvari koje funkcionišu na filmu.
(Applause) So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.

Tako da vam ne treba najbolja tehnologija da biste uradili stvari koje funkcionišu na filmu.
So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.

Dobra vest je da vam ne treba diploma iz nutricionizma da bi odgajili zdravu decu.
The good thing is that you do not need a degree in nutrients to raise healthy children.

Dobra vest je da vam ne treba diploma iz nutricionizma da bi odgajili zdravu decu.
The good news is that you don't need a degree in nutrition to raise healthy kids.

Ako kažete da vam ne treba ničija pomoć, ako želite
If you say that you do not need anybody's help,

To što radite od kuće, ne znači da vam ne treba pauza.
Just because you are working from home doesn't mean that you don't need a break.

znate da vam ne treba partner, šef,
you know that you do not need a significant other,

znate da vam ne treba partner, šef,
you know that you do not need a boyfriend, girlfriend,

Shvatite da vam ne trebaju.
You realize you don't need it.

Znam da mislite da vam ne trebaju nikakve instrukcije.
I know you think you don't need any instruction.

Shvatite da vam ne trebaju.
Realize you don't need it.

Кажу да вам не треба толико сна као што остарите.
They say you don't need as much sleep as you get older.

Мислите да вам не треба учити цопивритинг?" питао је стручњак за конверзију Пееп Лаја.
Think you don't need to learn copywriting?” asked conversion expert Peep Laja.

Неко ко тврди да вам не треба новац за срећу је погрешан и сам себе обмањује.
Anyone who thinks you don't need money is fooling themselves.

Тражите ове људе сада, тако да вам не треба касније тражити.
Do it now, so you don't have to look for them later.

Посебно је једноставна употреба велика предност, тако да вам не треба много времена.
Especially the simple use is the big advantage, so you do not need much time.

он ће одлучити да вам не треба вјеровати.
he will decide that you should not be trusted.

WordPress ima ugrađenu galerijsku funkcionalnost tako da vam ne trebaju dodatni plaginovi.
WordPress has built-in gallery functionality so you don't need extra plugins.

Када му кажете да вам не треба његова помоћ, ово може изгледати
When you tell him you don't need his help, it can feel like disrespect,

Тако да вам не треба ништа друго, јер би горе наведене игре требале бити довољне да вас дуго задржавају.
So you don't need anything else because the above mentioned games should be enough to keep you busy for a very long time.