DESAVA SE - превод на Енглеском

• it happens
• it

Примери коришћења Desava se на Српском и њихови преводи на Енглески

Desava se svaki dan i ne samo u Srbiji.
Happens everyday and not just in Chicago.

Desava se svaki dan i ne samo u Srbiji.
This is happening daily and not just in the Middle East.

Desava se ponekad.
That happens sometimes.

Desava se mnogo toga da se zaboravi.
There is a lot to forget.

Desava se kada imas flotu automobila".
Happens when you have a fleet of cars".

Desava se nesto cudno, mailovi se vracaju.
Something strange is happening, Lela claims.

Razumem to, desava se.
It happens, I understand.

Ništa cudno u tome, desava se mnogima.
Nothing special, it's happening to a lot of people.

Sve je moguce i desava se.
Anything can and does happen.

Pa, znas, desava se.
So, you know, that does happen.

Tako da, sve je to normalno i desava se!
It's normal, and it happens!

Tako da, sta god da ti se desava, desava se i meni.
So whatever is happening to you, it's happening to me too.

Naravno da nije, ali desava se.
Of course not, but it does happen.

Da, da, desava se povremeno….
Oh yes, it does happen occasionally….

Ne desava se svaki dan da dva coveka poput nas sede i jedu hleb zajedno.
It's not every day two men like us sit down and break bread together.

Desavalo se to u nekim trenucima kada nisam bila bas svoja.
It happened at a time when my husband certainly wasn't himself.

Desavalo se to nekoliko puta, ne znam zasto.
It happened several times, I have no idea why.

Desava se.
These things happen.

Desava se.
Things happen.

Oh, desava se.
Oh, it's happening.