DOZVOLITI DA - превод на Енглеском

• let
• allow
• letting
• permit that

Примери коришћења Dozvoliti da на Српском и њихови преводи на Енглески

On neće dozvoliti da joj se išta dogodi.
She wouldn't let anything happen to him.

Bog neće dozvoliti da ostanem u tom stanju.
God will not allow me be in that position.

Pa ne mogu dozvoliti da to više radiš.
Well, I can't let you do that anymore.

Neću dozvoliti da ti se išta dogodi, obećavam.
I won't let anything happen to you, I promise.

Neću dozvoliti da se i meni dogodi isto.
But she wouldn't allow for the same to happen to me.

Ne mogu dozvoliti da mu se nešto dogodi.
I can't let anything happen to him.

On neće dozvoliti da joj se išta dogodi.
He will not allow anything to happen to her.

On neće dozvoliti da joj se išta dogodi.
He will not let anything happen to her.

Zaista morate dozvoliti da vam ovaj san govori.
You should allow this dream to fade.

Ne mogu mu dozvoliti da glupo.
I can't let him foolishly.

Ne zaboravi, ne smiješ dozvoliti da ga voda dodirne.
Don't forget, you must not let water touch it.

Ne mogu im dozvoliti da bilo šta promene ovde.
I can't LET'em change ANYTHING HERE.

Ne smiješ dozvoliti da te cure toliko zalude.
YOU shouldn't LET THESE GIRLS MESS WITH YOUR HEAD.

Bi trebali dozvoliti da vozis 140… 210mph.
You should be allowed to go 140… 210mph.

Da li bi se trebalo dozvoliti da neki manjinski narod ima toliku ogromnu moć?
Should any minority be allowed to wield such awesome power?

Neću dozvoliti da nas uništiš.
I will NOT let you destroy me.

Nisam mogao dozvoliti da se desi nekažnjeno.
I couldn't let that go unpunished.

Nikada nisam smela dozvoliti da ga ti šetaš.
I never should have let you take him out.

Ipak ti neću dozvoliti da sama ostaneš u.
I won't let you stay here alone.

Zar si mislila da ću dozvoliti da se udaš za drugoga?
You thought I'd let you marry someone else?