GA SMATRAJU - превод на Енглеском

• consider him
• see him as
• think of it as

Примери коришћења Ga smatraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kravlji mozak, verovali ili ne neki ga smatraju delikatesom.
Calf brain. There are some people, believe it or not, who consider it a delicacy.

Gotovina je ikona desničarskih konzervativaca koji ga smatraju zaslužnim za oslobođenje zemlje u vojnoj akciji 1995. godine.
Gotovina is an icon of right wing conservatives, who consider him responsible for liberating the country in the 1995 military action.

Srbi ga smatraju vrlo etno-centričnim
Serbs see him as very ethnocentric

Ali mnogi iz njegovog naroda ga smatraju prebliskim nama i nisu ga informisali o njihovim namerama.
But many of his people consider him too close to us and have not informed him of their intentions.

Oni ga smatraju važnim izumom čovečanstva,
They think of it as a momentous invention of humanity,

Mnogi među onima koji ga smatraju primerenim kandidatom za predsednika, sumnjaju da je Gul dovoljno hrabar da se otvoreno suprotstavi Erdoganu.
Many of those who consider him a suitable candidate doubt that Gül is brave enough to openly challenge Erdoğan.

Šezdesetogodišnji Isaresku je guverner još od 1990. mnogi ga smatraju" skrivenim" premijerom u svojoj zemlji.
Isarescu, 60, has held the post since 1990 and many consider him the country's"hidden" prime minister.

Mnogi ga smatraju najzdravijim čajem na svetu koji može da spreči nastanak brojnih bolesti.
Many people consider it the healthiest tea in the world that can prevent the onset of many illnesses.

Mnogi ga smatraju njegovim ličnim bankarom, mada je tek specijalista za nekretnine.
Many authorities have recognized him as such, but he is more than just a real estate specialist.

EWB: Među Srbima na Kosovu i dalje vlada nizak nivo poverenja kada je u pitanju KFOR, iako ga smatraju za ključnog aktera o očuvanju svoje bezbednosti.
EWB: There is still a low level of confidence among Kosovo Serbs regarding KFOR, although they consider it a key player in safeguarding their security.

Danas nas je mnogo na ovom svetu koji ga smatraju najboljim slikarem njegovog veka.
Millions of people in the world today consider it as the main book in their.

Oni će još više mrzeti Porošenka, jer ga smatraju krivim za sve njihove nevolje.
They will dislike Poroshenko even more, because they consider him guilty of all their trouble.

Mladićevo ponašanje doprinosi da izgubi podršku čak i od onih koji ga smatraju herojem, kaže izvestilac EU za Srbiju Jelko Kacin,
Mladic's behaviour contributes to him losing support even from those who considered him a hero, according to EU Rapporteur for Serbia Jeljko Kacin,

Mada su neki iz sektora obrazovanja pozdravili pakt, drugi ga smatraju samo političkim sredstvom koje ne bi funkcionisalo bez koraka koji su preduzeti za reformisanje slabog obrazovnog sistema Rumunije.
Although some in the education field welcomed the pact, others considered it merely a political tool that would not function without steps taken to reform Romania's ailing education system.

je ovde skoro pa duplo sve skuplje od ostatka ostrva jer ga smatraju“ mondenskim” letovalištem.
given that there are almost twice more expensive than the rest of the island because it is considered“fashionable” resort.

Mnogi ga smatraju ocem hrvatske nazavisnosti,
Many consider him the father of Croatian independence,

Na jednoj strani su oni koji ga smatraju budalom, na drugoj oni koji se oduševljavaju, a između su umereni(
At one extreme were those who thought him a fool, on the other those who were enthralled with him,

vode za piće unutar grada mogu da naprave razliku u tome kakav stav neko ima prema mestu i da li ga smatraju velikodušnim mestom koje daje,
drinking water inside the city can make a difference in how people feel towards the place, and whether they consider it a generous place that gives,

Ne smemo ga smatrati žrtvom… omražene O. A. S.
We mustn't consider him a victim of the seditious O.A.S.

I dalje ću ga smatrati prijateljem.
I'd still consider him my friend.