HTELA DA - превод на Енглеском

• wanted
• trying
• gonna
• didn't mean
• going
• want
• didn't wanna
• that would

Примери коришћења Htela da на Српском и њихови преводи на Енглески

Teri, samo sam htela da ti skrenem pažnju.
Terry, I was just trying to get your attention.

Samo je ona jedina, htela da saradjuje.
I knew she was the only one_BAR_that would cooperate.

Ne, samo bi htela da spavaš sa mnom.
No, you'd just want to have sex with me.

Zar nisi htela da se vidiš sa sestrom?
Weren't you gonna see your sister before the game?

Oprosti, nisam htela da budem gruba.
I'm sorry, I didn't mean to be rude.

Samo sam htela da opstanem u ovakvoj situaciji.
I am only trying to understand a confounding situation.

Ne bih htela da te zadržavam.
I wouldn't want to detain you.

Izvini, nisam htela da te ispitujem.
Sorry, I-I didn't mean to grill you.

Envy, baš sam htela da te pitam, nabavljaš li farmerke u Njujorku?
Envy, I was just gonna say did you get those jeans in New York?

Samo da znaš… nisam htela da se stvarno ubijem.
Just so you know, I wasn't… trying to off myself or anything.

Zašto bi htela da budeš normalna?
Why would you want to be normal?

Nisam htela da te ispitujem.
I didn't mean to interrogate you.

A nije ni htela da glasa.
She wasn't even gonna vote.

Samo kažem, možda ne bi htela da izazivaš sudbinu.
I'm just sayin', you might not want to tempt fate.

O, nemoj da brineš samo sam htela da.
Oh, don't worry. I wasn't gonna.

I ako toliko želim da Dilan ode, nisam htela da mrdnem.
As bad as I wanted Dylan out, I wasn't gonna flinch.

Kako to da zaborave… kad si htela da ugasiš vatru sa tvojim milksejkom?
How could they forget… how you tried to douse the flames with your milkshake?

Znaš li koliko emotikona sam htela da ti pošaljem o ovom mestu!
You know how many emojis I've been wanting to text you about this place!

Nisi rekla nikome da sam htela da ti prva vidis, zar ne?
You didn't tell anyone I was wanting you to take a look, did you?

Nisam htela da budem nepristojna.
I don't mean to be rude.