IMALI PRILIKU - превод на Енглеском

• had the opportunity
• had a chance
• got a chance

Примери коришћења Imali priliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, to je bio neko vrijeme buduci da i ja imam imali priliku nadoknaditi.
So it's been some time since you and I have had a chance to catch up.

U utorak su privrednici iz opština Bujanovac i Preševo imali priliku da prisustvuju prezentaciji Programa.
On Tuesday, the businessmen from the municipalities of Bujanovac and Presevo had the opportunity to attend a presentation of the program.

Svi ste imali priliku da" to uradite na pravom mestu", hajde da to razjasnimo.
Everyone's had the chance to talk"in the right forum," so let's do this.

Učesnici Sajma iz ovih opština su imali priliku da direktno razgovaraju sa potencijalnim partnerima- investicionim fondovima,
Participants in the fair, who were from these municipalities, had an opportunity to talk directly with their potential partners, which included investment funds,

Svi smo se lepo zabavili, a i imali priliku da naučimo nešto novo.
We had a great night with you guys and had the chance to try out new stuff.

nismo nikada imali priliku da se upoznamo.
we'd never even had chance to introduce ourselves.

Znam da stvarno nismo imali priliku Šta god da je moglo da postane od nas kad nismo imali priliku.
I know we don't really have a chance whatever might have become of us if we'd had the chance.

svi bi se bavili upravo time, i vi ne biste imali priliku.
everyone would be doing it, and you wouldn't have an opportunity.”.

vi ne biste imali priliku.
you would never have an opportunity.

gledaoci širom Srbije su jednom nedeljno na 26 ANEMovih TV stanica imali priliku da pogledaju ukupno 20 desetominutnih epizoda serijala, koji je kroz konkretne priče govorio
on 26 ANEM TV stations, viewers throughout Serbia had the opportunity to see ones a week a total of 20 ten-minute long episodes of the series,

Uredu, svi ste imali priliku proučiti svoje tablice pa ćemo ih ocjenjivati od jedan do pet,
Okay, now you've all had a chance to study your charts so we're going to grade them from one through five,

su novinari ANEM-ovih radio stanica imali priliku da učestvuju u produkciji emisija uz mentorstvo iskusnih kolega iz produkcijske kuće A-Media.
as journalists of ANEM radio stations had the opportunity to participate in the production of the series guided by the mentoring of experienced colleagues from A-Media production company.

Studenti su takođe imali priliku da se upoznaju i sa drugim projektima ESN Srbije i EU info centra,
Students have also had a chance to learn more about other projects implemented by the ESN Serbia

Oko 400 učesnika i z čitave Srbije, prvenstveno direktora škola, poneli su sjajne utiske i imali priliku da tokom dva dana dobiju pregršt značajnih informacija od najkompetentnijih ljudi obrazovnog sistema Srbije.
About 400 participants- school principals from all over Serbia had the opportunity to get a handful of important information from the most competent people of the education system in Serbia during these two days.

svima nama koji smo se našli u ulozi predavača i imali priliku da vam prenesemo delić svog iskustva u građenju demokratske Srbije.
also to all of us who had the role of lecturers and had the opportunity to transfer a part of our experience in building of a democratic Serbia.

organizacije civilnog društva sa Zapadnog Balkana imali priliku da podele nalaze istraživanja i diskutuju.
which regional experts and civil society organizations had a chance to share research findings.

prijatelji naših zaposlenih imali priliku da prošetaju kroz firmu
friends of our employees had the opportunity to walk through the company,

prijatelji naših zaposlenih imali priliku da prošetaju kroz firmu
friends of our employees had the opportunity to walk through the company,

S" Nacionalnom georafijom" pokrenuli Inicijativu velikih mačaka kako bi koračali napred prema očuvanju, čuvanju velikih mačaka koje smo voleli-- i onda imali priliku da pogledamo 50 godina unazad i da vidimo kakav smo napredak zajednički ostvarili.
And so we, with the National Geographic, formed the Big Cats Initiative to march forward into conservation, taking care of the big cats that we loved-- and then had an opportunity to look back over the last 50 years to see how well we had all collectively been doing.

Tužilac Mitić je predložila organizaciju posete Tužilaštvu gde bi studenti uz pomoć zamenika javnog tužioca imali priliku da se bolje upoznaju sa slučajevima koje će pratiti u narednom periodu.
Prosecutor Mitić proposed organizing a visit to the Prosecutors office where students, with the help of the deputy public prosecutors, would have the opportunity to get better acquainted with the cases they would be monitoring.