JAČANJE SARADNJE - превод на Енглеском

• strengthening cooperation
• strengthening co-operation
• boosting co-operation
• strengthen cooperation

Примери коришћења Jačanje saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески

drugih ličnih dokumenata, jačanje saradnje sa susedima na polju bezbednosnih
other identification documents, strengthen co-operation with neighbours in security

postoji osnova za unapređivanje odnosa i jačanje saradnje sa Grčkom oko pitanja od bilateralnog
there is basis to improve relations and strengthen co-operation with Greece on issues of bi-lateral

Predlog ministarstava odbrane Francuske i Nemačke usmeren je na jačanje saradnje unutar bloka i uspostavljanje zajednice ne samo kao jakog političkog i ekonomskog,
The proposal of the French and German defense ministers is aimed at strengthening the cooperation within the block and at setting up the union not only as a strong political

U deklaraciji usvojenoj na konferenciji poziva se na konkretne mere i jačanje saradnje na polju sprečavanja,
The conference declaration called for concrete measures and strengthening of the co-operation in the fields of prevention,

podstiče se jačanje saradnje sa EU u ovoj oblasti,
it encourages strengthening of cooperation with the EU in this field,

državna zajednica mora nastaviti jačanje saradnje sa Haškim tribunalom kako bi ispunila sve svoje obaveze.
the state union must continue to boost co-operation with The Hague tribunal to fulfil all its obligations.

treninge usmerene na razvoj stavova vezanih za interkulturalnost i jačanje saradnje među školama. Izvor: Koordinaciono telo.
trainings focused on the development of attitudes related to interculturality and the strengthening of cooperation among the schools. Source: Coordination Body.

Austrijska ministarka unutrašnjih poslova Marija Fekter potpisala je u petak( 6. novembra) u Beču bilateralne memorandume o razumevanju za jačanje saradnje na polju bezbednosti, sa zamenikom makedonskog
Austrian Interior Minister Maria Fekter signed bilateral memorandums of understanding for strengthening co-operation in the field of security in Vienna on Friday(November 6th)

se mogu sprečiti Vakcinacija: Komisija poziva na jačanje saradnje u EU u borbi protiv bolesti koje se mogu sprečiti Vesti iz BriselaKomisija danas predstavlja set preporuka za jačanje saradnje u EU u borbi protiv bolesti koje se mogu sprečiti vakcinama.
Commission calls for stronger EU cooperation against preventable diseases News from BrusselsThe European Commission is issuing a set of recommendations for how the EU can strengthen cooperation in the fight against diseases that can be prevented by vaccines.

će pomagati jačanje saradnje civilnog sektora
it will also help strengthening the cooperation between civil sector

obostrani interes, uz nadu da će, pre svega, ekonomska saradnja doživeti uspon, jer je našoj zemlji jedan od spoljnopolitičkih prioriteta jačanje saradnje sa afričkim zemljama.
economic cooperation will be on the rise as strengthening of cooperation with African countries remains to be one of the foreign policy priorities of our country.

ima za cilj jačanje saradnje između nacionalnih parlamenata
Monetary Union and aims to strengthen cooperation between national Parliaments

obeležavanje godišnjice operacije" Halijard", predstavljaju dodatne podstreke za jačanje saradnje dve zemlje i dodatno unapređuju pozitivnu dinamiku razvoja bilateralnih odnosa SAD-a i Srbije.
the observance of Operation Halyard anniversary were a further encouragement for the strengthening of cooperation between the two countries, additionally promoting the positive dynamic in the development of U.S.-Serbia bilateral relations.

Zato je dogovoreno jačanje saradnje na pet različitih nivoa.
So, we agreed to strengthen cooperation on five different elements.

Јачање сарадње у области образовања,
Increasing cooperation in education, culture,

Pomagala je na dva načina- podrškom nevladinom sektoru i jačanju saradnje između države i civilnog sektora'',
EU helped in two ways- by supporting the NGO sector and strengthening cooperation between the state and civil sector”,

Континуирано радимо на јачању сарадње у оквиру домаћег статистичког система у БиХ,
We are continuously working on strengthening cooperation within domestic statistic system in BH,

Јачање сарадње између МСП и R& D центара- Озваничено успостављање OIS-AIR Мреже за побољшање иновационог капацитета у јадранско-јонском подручју.
Strengthening cooperation between SMEs and R&D centers in the ADRION region- Formalized establishment of the OIS-AIR Network aimed at improving the innovation capacity in Adriatic-Ionian area.

Посебна пажња је усмјеравана на унапређење и јачање сарадње са удружењима и савезом националних мањина,
A particular attention has been given to advancement and strengthening cooperation with associations and alliance of national minorities,

Акценат ће бити стављен на јачање сарадње у областима трговине
A focus will be placed on strengthening cooperation in the areas of trade