JA NE BIH BIO - превод на Енглеском

• i wouldn't be
• i would not be

Примери коришћења Ja ne bih bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ja ne bih bio timski igrač,
If I was not a team player,

Ja ne bih bio previše zanesen sa celom tom stvari o uzdržavanju.
I wouldn't get too carried away with this whole sobriety thing.

Ja ne bih bio ja da nisam to uradio.
It wouldn't be me if I didn't do that.

Ali ja ne bih bio ja da ne rešim nerešivo.
It wouldn't be me if I left the problem unresolved.

Ali ja ne bih bio Mik Džeger.
But I wouldn't have been Mick Jagger.

Pa, ja ne bih bio zabrinut, Tish.
Well, I wouldn't worry, Tish lad.

Zašto sad ja ne bih bio nestrpljiv da ja njemu pomognem?
Why shouldn't I be anxious to help him now?

Zašto ja ne bih bio prvi?
So why shouldn't I be first?

Da sam na tvom mestu ja ne bih bio ovde.
If I were you, I would not go there.

Ja ne bih bio blizu toga da gde sam danas bez njegove ljubavi,
I would not be who I am today without her love, guidance, encouragement,

Smatram da bez te podrške ja ne bih bio ovoliko stručan koliko sam sada
I believe that without this support, I would not be as professional as I am now as Vice-rector”,

Ja ne bih bio preterano optimističan,
Personally I wouldn't be so optimistic,

Ja ne bih bio u stanju zapamtiti to da nisam to opet probao.
I wouldn't have been able to remember it if I hadn't tasted it again.

Ja ne bih bio prvi poslanik koji ne razume svoje birače,
I am not the first of the messengers,

Pošto ja dolazim upravo zato da bih ponudio spas svim živim bićima, kad ja ne bih bio odgovoran prema vama, čitanje ovakvih stvari bi vam donelo opasnost.
Because I come precisely to offer salvation to all sentient beings, if I am not responsible to you, reading such things will all bring danger to you.

Boga mi, želeo bih da je prosula mozak onome koji je vozio taj automobil… jer onda ni ja ne bih bio ovde.
I wish to God she had blown whoever was driving the car's head off… because I wouldn't have been here.

si ti prihvatio kandidovanje, ja ne bih bio odgovarajuci kandidat.
had you accepted the nomination… I would not have been suitable.

Ja ne bih bio ovo što jesam i ne bih pisao ono što pišem da nisam učio od nekih svojih prethodnika i prethodnica koji su odbijali da veruju
I would not be who I am and I would not write what I write without having learned from some of my elders who refused to believe that writers should

Ja ne bi bio tako nepromišljen.
I wouldn't be so hasty.

Ja ne bih bila tako hrabra.
I would not be so bold.