JE NAGOVESTIO DA - превод на Енглеском

• indicated that
• suggested that
• hinted that
• signaled that
• implied that
• suggesting that

Примери коришћења Je nagovestio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Sarkozi je nagovestio da neće odustati od svog plana za stvaranje oružanih snaga EU sa 60. 000 pripadnika.
Sarkozy has indicated that he would pursue his plan to create a 60,000-strong EU armed force.

Istovremeno, Brisel je nagovestio da ne namerava da nameće Beogradu rešenje o nečemu što bi trebalo da bude unutrašnje pitanje.
At the same time, Brussels has indicated that it does not aim to foist on Belgrade a solution of what should be an internal matter.

Džons je nagovestio da bi misija EU protiv piratstva pod njegovom komandom mogla da rasporedi naoružane čuvare na teretnim brodovima koji se smatraju mogućom metom otmice.
Jones has indicated that the EU anti-piracy mission under his command could station armed guards on freighters seen as likely targets of hijacking.

U saopštenju od 11. juna Borisov je nagovestio da će se Bugarska povući iz projekta Burgas-Aleksandropolis,
In a June 11th statement, Borisov indicated that Bulgaria would withdraw from the Burgas-Alexandropoulis project with Greece

BBC je nagovestio da je spreman da javno prizna da su osoblje uključeno u emitovanje pod ratnim stanjem- što se zvalo„ odbrambeni rad u vanrednoj situaciji“- i bilo koji zaposleni stranac bili proveravani.
The BBC indicated that it was willing to admit publicly that staff involved in plans for broadcasting in time of war- called“emergency defence work”- and any aliens employed were checked.

Ministar inostranih poslova Holandije-- koja čvrsto insistira na izručenjima kao na preduslovu za dalji napredak ka integraciji-- u četvrtak je nagovestio da je njegova zemlja možda voljna da pokaže fleksibilnost oko tog pitanja.
On Thursday, the foreign minister of the Netherlands- which has staunchly insisted on extraditions as a precondition for further progress towards integration- suggested that his country might be willing to show flexibility on the issue.

On je takođe nagovestio da bi prvobitno predviđeni tranzicioni period od 120 dana,
He also hinted that the initially envisioned 120-day transition period,

a Buterin je nagovestio da je vremenski rok verovatno od tri do pet godina,
and Buterin indicated that the timeline is likely three to five years,

premijer Filip Kujar je nagovestio da je, za razliku od prethodnih izjava iz Hidro-Kvebeka," rudarenje bitkoina" bez naknade za privredu nepovoljno.
Premier Philippe Couillard implied that, unlike previous statements from Hydro-Quebec itself,“doing Bitcoin mining” without providing“added value” for the economy was unfavorable.

Džon Alison, je nagovestio da će on sprovesti zlatni standard kada se trenutna šefica Federalnih rezervi,
John Allison, hinted that he will implement the gold standard when the current Federal Reserve Chief,

Mada je Solana nagovestio da je njegova poseta fokusirana na predstojeće pregovore
Although Solana indicated that his visit was focused on the upcoming negotiations

je objavljen u petak,"> Tramp je nagovestio da bi mogao da ukine sankcije koje su uvedene Rusiji zbog optužbi za sajber napada Moskve, ukoliko Rusija pomogne SAD u pogledu ključnih ciljeva kao što je borba protiv džihadističkih grupa.
Trump hinted that he may lift sanctions imposed on Russia over Moscow's alleged cyberattacks if Russia helps the US on key goals such as fighting jihadist groups.

a ministar je nagovestio da je tada moguće i konačno otvaranje poglavlja 27.
and the Minister indicated that the opening of Chapter 27 could be possible at that time.

Grejs Meng je rekla i da je jedini podatak koji je rekao o sebi bio da je radio za Menga, čime je nagovestio da je bio deo kineskog bezbednosnog aparata.
She said the only clue the caller gave about his identity was saying that he used to work for Meng, suggesting that the man was part of China's security apparatus.

Na pitanje novinara da li to znači da bi njegova zemlja stavila veto na novi nacrt rezolucije, on je nagovestio da je takav korak moguć, ukoliko se ne naprave neke radikalne izmene u dokumentu.
Asked by a reporter whether his country would thus veto the new draft resolution, he hinted that such a move was possible unless some radical changes are made in the document.

Grejs Meng je rekla i da je jedini podatak koji je rekao o sebi bio da je radio za Menga, čime je nagovestio da je bio deo kineskog bezbednosnog aparata.
She said the only clue he gave about his identity was saying that he used to work for Meng, suggesting that the man was part of China's security apparatus.

Jedan bivši zvaničnik je u izjavi za En-Bi-Si je nagovestio da su snimci i fotografije lažni, zato što„ ne postoji način da bilo ko može noću
One former official talking to NBC, has indicated that the footage and photo is fake because there“is no way anyone can enter the Pyramids area at night”

Zvaničnici u Australiji su nagovestili da će njen zahtev biti prihvaćen.
Officials in Australia hinted that her request will be accepted.

Трамп је наговестио да ово није крај.
Trump hinted that this is not the end.

Након разговора, Ким је наговестио да је Пјонгјанг можда спреман за денуклеаризацију.
After the talks, Kim indicated that Pyongyang may be ready for denuclearization.