JE POČELO KAO - превод на Енглеском

• started as
• began as

Примери коришћења Je počelo kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što je počelo kao samo jedan jednostavan telefon postao je moćna na bezbroj uređajima
What started as just one simple phone has become a powerhouse on countless devices

Ono što je počelo kao obično čišćenje
What began as a simple cleaning

Ono što je počelo kao grupa na Fejsbuku je postalo bezbedno utočište za porodice kao što je njena.
What started as a Facebook group became a safe haven for families like their own.

Nešto što je počelo kao zatvorena mreža za povezivanje studenata Harvarda sada je globalna komunikaciona mreža sa gotovo dve milijarde korisnika.
Everything began as a closed networking site for the Harvard students is now beeing a global communications force with nearly 2 billion of members.

I ono što je počelo kao veoma malo,
What started as very small,

Ono što je počelo kao godišnji štrajkački pokret, razvilo se u državni praznik koji slavi socijalna postignuća radnika.
What began as a yearly strike movement has developed into a public holiday celebrating social achievements for workers.

Ono što je počelo kao eksperiment samo za mene, pretvorilo se u zdrav način života za celu familiju.
What started as an experiment for me has turned into a healthier lifestyle adjustment for my whole family.

Ono što je počelo kao avantura se tokom godina za njega pretvorilo u nešto mnogo više od toga.
What began as an adventure has over the years turned into something far more for him.

Ono što je počelo kao eksperiment samo za mene, pretvorilo se u zdrav način života za celu familiju.
What started as a hobby became a way of life for the entire family.

Ono što je počelo kao sportski fotografski projekat ubrzo je postalo nešto mnogo veće- prikaz zajednice i ljudi.
What began as a sports photography project quickly became far broader; a piece about the community and the people.

Ono što je počelo kao samo jedan jednostavan telefon postao je moćna na bezbroj uređajima
What started as a simple operating system has become a powerhouse spanning across countless devices

Ono što je počelo kao podstrek na Google-u
What began as a nudge from Google

Vidi, mislim da je ona nešto krivo shvatila jer ono što je počelo kao zahvalnost završilo je kao poljubac.
Look, I think she misunderstood something because what started as a thank-you ended up being a kiss.

Ono što je počelo kao novi oblik intelektualnog autoriteta ukorenjenog u dosledni apolitički pogled na svet,
What began as a new form of intellectual authority, rooted in a devoutly apolitical worldview,

Fotografisanje je počelo kao moja terapija i pet godina nisam želeo nikome da pokazujem svoje fotografije.
Photography began as my therapy and for five years I did not want anyone to show my photos.

Ono što je počelo kao okvir i kao mit postalo je bezbedan
What began as a framework and myth has become a safe

Nešto što je počelo kao zatvorena mreža za povezivanje studenata Harvarda sada je globalna komunikaciona mreža sa gotovo dve milijarde korisnika.
What began as a closed networking site for Harvard students is now a global communications force with nearly two billion members.

Ono što je počelo kao suluda avantura prepuna adrenalina potpuno je transformisano u trenutku kada jedan od vozača gine u strahovitoj saobraćajnoj nesreći.
What began as the adventure of a lifetime is transformed in an instant when one of their comrades is killed in a head on collision.

Nešto što je počelo kao zatvorena mreža za povezivanje studenata Harvarda sada je globalna komunikaciona mreža sa gotovo dve milijarde korisnika.
What began as a closed networking site for Harvard students is now a global force with nearly 2 billion members.

Ono što je počelo kao mala prodavnica u Ludvigshafenu, danas je jedan od najuspešnijih trgovinskih lanaca u Evropi.
What started out as a small store in Ludwigshafen has since become one of the most successful food retailers in Europe.