JE UPOZORILA DA - превод на Енглеском

• warned that
• cautioned that

Примери коришћења Je upozorila da на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je upozorila da nema alternative za ovaj plan koji predviđa gubitak 1. 700 radnih mesta
The government had warned that there was no alternative to the plan which called for 1,700 job losses

Stranka je upozorila da će svaka odluka kojom se podržava zatvaranje stranke biti ravna poništavanju njene pobede na demokratskim izborima.
It warned that any ruling supporting the party's closure would amount to cancelling its victory in a democratic election.

Volkswagen grupa je upozorila da će ambiciozni plan tranzicije ka elektrifikovanim verzijama svih modela koštati kompaniju mnogo više nego što je to prvobitno procenjeno.
Now Volkswagen has warned that its stated plan to offer an electrified version of each of its models will cost more than it estimated.

Vođa istraživanja dr Ženevjev Belvil je upozorila da" ti lekovi nisu bombone
Lead researcher Dr Genevieve Belleville warned:'These medications aren't candy

Grupa 30 je upozorila da pad vrednosti robe od 40% ukazuje na slabiji rast i„ deflaciju duga“.
It warned that the 40% decline in commodity prices could presage weaker growth and“debt deflation”.

EU je upozorila da bi mogla obustaviti razgovore sa Beogradom o Sporazumu o stabilizaciji
The EU has warned that it may suspend its talks on a Stabilisation and Association Agreement with

Rusija je prethodno upozorila da u Alepu svakog časa može
Earlier, Russia warned a"tragedy" was imminent in Aleppo,

Litvanija je upozorila da bi ruski predsednik Vladimir Putin mogao da testira NATO u nedeljama pre nego što Donald Tramp i zvanično postane predsednik SAD.
Lithuania has warned that Russian President Vladimir Putin may test Nato in the weeks before Donald Trump becomes US president.

EU je upozorila da ga neće prihvatiti ukoliko parlamentarni izbori u Albaniji 28. juna ne budu ocenjeni kao slobodni i pošteni.
The EU had warned that it wouldn't accept it unless Albania's June 28th parliamentary elections were deemed free and fair.

Warner records je upozorila da grupa može napasti clanove americke štampe,
Warner records had warned that the group might attack members of the American Press,

Mej je takođe upozorila da ukoliko zakonodavci ne uspeju da podrže njen sporazum pre samita Evropske komisije u četvrtak," nećemo napustiti EU mnogo meseci, ako je ikad i napustimo".
May also cautioned that if British lawmakers failed to back her Brexit deal before Thursday's European Council summit,“we will not leave the EU for many months, if ever.”.

Ona je rekla da Velika Britanija želi da vidi Albaniju na putu ka EU, ali je upozorila da je potreban napredak na polju vladavine zakona
She said the United Kingdom wants to see Albania on its way to the EU, but cautioned that progress is needed in the rule of law

informacionu bezbednost( ENISA) je upozorila da postoji porast zlonamernih ekstenzija za browser-e koje ciljaju da preuzmu naloge na društvenim mrežama.
Information Security(ENISA) has warned that there has been an increase in malicious browser extensions that are aimed at taking over social network accounts.

Policija je upozorila da svako ko je uzeo MasterCard pilulu- roze pilulu sa linijom na pozadini,
Police have warned that anyone who's taken a MasterCard- a pink pill with a break line on the back,

američka oblaska straža je upozorila da bi led trebalo posmatrati s bezbedne daljine
the US Coast Guard has warned that the ice should only be viewed from afar,

On je upozorio da američka vlada ne želi da teroristi budu poraženi.
He warned that the US government does not want the terrorists to be defeated.

Incko je takođe upozorio da RS opstruira konačnu odluku o Distriktu Brčko.
Inzko also warned that the RS is obstructing a final decision for the Brcko district.

On je upozorio da bi katolici mogli da nestanu potpuno iz RS.
He cautioned that Catholics may disappear altogether from RS.

Štaviše, on je upozorio da Crna Gora ima“ veoma agresivne ljude”.
Furthermore, he warned that Montenegro‘has very aggressive people.

Međutim, on je upozorio da su mnogi kupci i dalje oprezni.
But he cautioned that it's still buyer beware.