JE ZABELEŽENO - превод на Енглеском

• was recorded
• have been reported
• was caught
• it is noted
• were recorded
• is recorded
• were registered
• is observed

Примери коришћења Je zabeleženo на Српском и њихови преводи на Енглески

što je mnogo manje nego u prethodne dve godine kada je zabeleženo povećanje od 30 odsto.
much lower than two previous years when a 30% increase was recorded.

Samo ove nedelje je zabeleženo 68 požara na teritorijama u kojima žive starosedeoci,
Just this week, 68 fires were registered in indigenous territories and conservation areas,

gde je zabeleženo da kupac prosečno kupuje tek u sedmom kontaktu.
where it is noted that the buyer only purchases an average in the seventh contact.

Međutim, godišnja učestalost većeg krvarenja usred upotrebe niskih doza aspirina je umerena, samo 1. 3 pacijenta po hiljadu više nego što je zabeleženo za tretman placebom.
However, the annual incidence of major bleeding due to low-dose aspirin is modest-only 1.3 patients per thousand higher than what is observed with placebo treatment.

koja je bila godina vrhunca u proteklih deset godina i u kojoj je zabeleženo skoro 620. 000 zahteva.
the peak year in the past decade, when nearly 620,000 claims were registered.

Međutim, godišnja učestalost većeg krvarenja usred upotrebe niskih doza aspirina je umerena, samo 1. 3 pacijenta po hiljadu više nego što je zabeleženo za tretman placebom.
However, the annual incidence of major bleeding due to low-dose aspirin is modest- only 1.3 patients per thousand higher than what is observed with placebo treatment.

klimatološkim stanicama najviše je zabeleženo na stanici Popovica( borski okrug)
climatological stations were recorded in Popovica(Bor District- 21.7 mm),

Godine 2011. u Belgiji je zabeleženo 1. 133 slučaja eutanazije, tada oko jedan odsto smrtnih slučajeva u toj zemlji.
According to official figures, some 1,133 cases of euthanasia were recorded in 2011, about one percent of all deaths in the country.

Po INPE-u, od januara do 21. avgusta u Brazilu je zabeleženo 75. 336 šumskih požara, 84 odsto više
According to the INPE, 75,336 forest fires were recorded in the country from January to 21 August,

Od 1999 do 2003, u parku je zabeleženo aproksimativno 150 dana sa nezdravim vazduhom,
From 1999 to 2003, the park recorded approximately 150 unhealthy air days,

Tu je zabeleženo prisustvo i endemičnih,
There has been recorded the presence of endemic,

U 2018. godini u Srbiji je zabeleženo 13 incidenata protiv novinara,
In 2018 Serbia recorded 13 incidents against journalists,

Odlučio sam da ga zazidam u podrumu, kao što je zabeleženo da su kaluđeri u srednjem veku zaziđivali svoje žrtve.
I determined to wall it up in the cellar as the monks of the middle ages are recorded to have walled up their victims.

Ovo uglavnom putuje dosta brže, ali je zabeleženo da putuje brzinom od 60km/ h.
This often travels a great deal faster, but it has been recorded as travelling at 38 miles an hour.

U Virdžiniji je zabeleženo oko 1. 000 saobraćajnih nezgoda, iako su vlasti upozorile ljude da ostanu kod kuće.
About 1,000 traffic crashes and another 800 disabled vehicles were reported in Virginia, even as authorities warned people to stay off the roads because of whiteout conditions.

U proročanstvu koje je zabeleženo u 24. i 25. poglavlju Matejevog jevanđelja Isus je više puta spomenuo svoj dolazak.
In his prophecy recorded in Matthew chapters 24 and 25, Jesus repeatedly mentioned his coming.

U avgustu je zabeleženo na hiljade požara,
In August there were thousands of individual fires,

U Hrvatskoj je zabeleženo smanjenjene zaposlenost i očekuje se da dostigne 14, 2 odsto u 2017. godini.
In Croatia, lower unemployment has been recorded and is expected to reach 14.2% in 2017.

Po INPE-u, od januara do 21. avgusta u Brazilu je zabeleženo 75. 336 šumskih požara,
According to the INPE, 75,336 forest fires have been recorded since the beginning of the year,

Tibetanska istorija, kao što je zabeleženo, posebno je fokusirana na istoriju budizma u Tibetu.
Tibetan history, as it has been recorded, is particularly focused on the history of Buddhism in Tibet.