KAD POSTANEŠ - превод на Енглеском

• when you become
• when you
• once you
• when you became

Примери коришћења Kad postaneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto se loše dogodi kad postaneš šef.
Somethin' bad happens when you become a manager.

Ovo se promeni kad postaneš tata.
Things change when you become a dad.

Psuješ kad postaneš ljubomorna.
You start cursing when you get jealous.

Baš kad postaneš dobra kao majka, dobiješ otkaz.
Just when you get good at being a mother, you're fired.

Volim kad postaneš takav.
I love it when you get like that.

Kad postaneš ovakva, ne možeš se kontrolirati,
When you get like this, you can't pull out of it,

Mrzim kad postaneš slab.
I hate it when you get weak.

Kad postaneš slavna, doktori su nežni.
When you get to be a famous actress… well, doctors are… friendly.

dobiješ poklon kad postaneš godinu stariji.
you get presents when you turn a year older.

Pitao sam:" Ovako je kad postaneš velik?".
I said,"Man, is this how they act when you get big?".

Vidiš šta se dogodi kad postaneš profi.
That's what happens when you turn pro.

Već si video šta se dešava kad postaneš uobražen.
You've seen what happens when you get cocky.

Šta ćeš da radiš kad postaneš kitić?
What are you going to do when you turn into a geezer?

ali ne podnosim kad postaneš ovakva.
I can't stand it when you get like this.

Ljudi te ne vole kad postaneš takav.
People don't like you when you get like this.

Za dvije ili tri godine, kad postaneš velika cura.
In two or three years, when you get to be a great big girl.

Govorio je da samo kad postaneš jedno sa prirodom možeš imati mir sa sobom.
He said only when you become one with nature can you make peace with yourself.

Ljudi kažu da je roditeljstvo najlepše iskustvo u životu, ali kad postaneš roditelj, tvoj dotadašnji odnos sa partnerom odlazi u prošlost.
People say there is no greater experience than having a kid, but-but when you have one, it's like-it's like consigning your- your relationship that you had with your partner to- to history.

Zato što kad postaneš jak i moćan veoma je lako krenuti pogrešnim putem.
Because when you become strong and powerful. It's very easy to walk down the wrong path.

Učitelj: Kad postaneš običan čovek,
Teacher: When you become an ordinary person,