KADA POSTANE - превод на Енглеском

• when it gets
• when it becomes
• once it becomes

Примери коришћења Kada postane на Српском и њихови преводи на Енглески

Mozgom kada postane majka.
Brain When She Becomes a Mother.

Pa se seti toga kada postane destruktivan ili pokušava da te uplaši.
So, you just remember that when he gets destructive or… tries to scare you.

I kada postane popularan i ode na turneju.
And when he becomes successful and goes on tour.

Kada postane čovek.
When he becomes a man.

A kada postane slavan, možemo da organizujemo scenske emisije.
And when he becomes famous, we can organize stage shows.

Čudna stvar se dogodi kada postane punoletan.
A strange thing happens when you get older.

Šta se dešava sa mozgom žene kada postane majka?
What happens to a woman's psychological development when she becomes a mother?

Najsrećniji trenutak u životu svake žene je kada postane majka.
The most amazing moment in every woman's life is when becoming a mom.

Šta se sve promeni u životu jedne žene kada postane majka?
How does a woman's expectations of herself change when she becomes a mother?

Najsrećniji trenutak u životu svake žene je kada postane majka.
The happiest moment in a woman's life is when she becomes a mother.

Ona je problem onda kada postane vaša navika.
The problem is when they become a habit.

Šta se događa muškom mozgu jednom kada postane tata?
What happens in a man's brain when he becomes a father…?

Da ne budem toliko napaljena kada postane nasilan.
Not being so turned-on when he gets violent.

Evo šta se sve događa s muškarcem kada postane TATA!
These things happen when you become a Dad!

On ima groznu narav kada postane ljubomoran.
He has a terrible temper when he gets jealous.

Ona je problem onda kada postane vaša navika.
It's only a problem when this becomes habit.

Rumunija bi trebalo da učini isto kada postane članica EU.
Romania should do the same when becoming an EU member.

Šta se događa muškom mozgu jednom kada postane tata?
What happens to the male brain when he becomes a father?

Ali je lose kada postane opsesija.
But it's bad when this becomes an obsession.

Najsrećniji trenutak u životu svake žene je kada postane majka.
The most beautiful moment of a lady's life is when she becomes a mother.