KADA SAM DOBILA - превод на Енглеском

• when i got
• when i received
• when i had
• once i got
• once i had

Примери коришћења Kada sam dobila на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvukao me je iz kamiona kada sam dobila metak!
He pulled me outta that truck when I got shot!

veoma drago, kada sam dobila tvoj email.
really glad when I got your email.

Doživela sam mnogo različitih osećanja kada sam dobila dijagnozu.
I experienced a lot of different feelings when I got my diagnosis.

Najuzbudljivija promena u mom životu bila je kada sam dobila svoj prvi posao.
The most exciting change in my life was when I got my first real job.

Doživela sam mnogo različitih osećanja kada sam dobila dijagnozu.
I had mixed feelings when I got the diagnosis.

Imala sam 36 godina kada sam dobila dijagnozu.
I was 36 when I got diagnosed.

Bila sam zbunjena kada sam dobila taj radni zadatak.
But I was confused when I get this homework.

Kada sam dobila ovu ponudu moja agencija nije znala nista o samom hotelu gde cu raditi,
When I received this offer my agency did not know anything about the hotel where I work, about the city,

cekala sam tvoju posetu kada sam dobila pismo koje me informise da si nedostupan.
I was awaiting your visit when I received a letter informing me that you were unavailable.

Jedne godine kada sam dobila užasno jaku prehladu, koja je pretila da će mi uništiti čitavu zimu,
One year when I had a terrible cold that threatened to ruin my whole winter I went down to Jamaica,

na Ko Pi Piju, posle večeri kada smo popile koju kofu previše, kada sam dobila instant poruku od neke devojke koja je bila zainteresovana
I are hungover on a beach in Koh Phi Phi after a night of one too many buckets, when I get an instant message from this girl, who's interested in

Kada sam dobio svoj diplomu.
When I got my GED.

A to je kada sam dobio zabranu približavanja.
And that's when I got a restraining order.

Bio sam neprijatno iznenadjen kada sam dobio prvi račun.
I was pleasantly surprised when I received my first notice.

Sve se promenilo kada sam dobio onaj skrinšot.
Everything changed when I received that camera.

Bio sam u Dubaiju kada sam dobio tu ponudu.
I was in Dubai when I got the news.

Kada sam dobio decu moj svet je evoluirao.
When I had children, my world changed.

Kada sam dobio nagradu u Rimu.
When I received the Prix de Rome.

BIO sam presrećan kada sam dobio posao.
I was thrilled when I got the job.

Kada sam dobio tvoje pismo, pomislio sam da je u pitanju greška.
When I had your letter, I thought there might be some mistake.