WHEN I RECEIVED - превод на Српском

• kada sam dobio
• када сам примио
• kad sam dobio
• kad sam primio
• када сам добио
• kada sam dobila
• kada sam primila

Примери коришћења When i received на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was so surprised when I received the award.
Bio sam jako uzbuđen kada sam dobio nagradu.

My heart sank when I received this call.
Noge su mi se okinule kada sam dobila taj zahtjev.

I was touring the provinces when I received some news.
Sam bio na turneji pokrajinama Kada sam dobio neke novosti.

My stomach dropped when I received this call.
Noge su mi se okinule kada sam dobila taj zahtjev.

When I received my award at the Gala, I gave a speech.
Kad sam dobila nagradu, održala sam govor.

Needless to say, I was shocked when I received this message.
Непотребно рећи, био сам шокиран кад сам добио ову поруку.

I first discovered the problem when I received my implant.
Prvi put sam primetio problem kada sam primio implant.

I was pleasantly pleased when I received the dress.
Eto bila sam srećna kad sam dobila nošnju.

So you can see how happy I was when I received your email.
Можете да замислите како ми је било драго кад сам добио Ваше писмо.

When I received a mail from Sri Lanka's tourism board, I couldn't have
Kada sam dobio mail od turističke organizacije Šri Lanke nisam mogao sve

You remember that I told you, when I received the farm from my parents that was my paradise, that was the farm.
Sećate se da sam vam rekao kada sam dobio farmu od svojih roditelja, to je bila farma, moj raj.

René, I was burying the widow Blanquette when I received the invitation- l dropped everything.
Господине Рене, закопавао сам удову Бланкет када сам примио ваш позив. Све сам послао до ђавола.

When I received the offer, I was guided first of all with a noble commitment, thinking first of
Kada sam dobio ponudu, rukovodio sam se na prvom mestu plemenitom obavezom razmišljajući najpre o porodicama nestalih

When I received your phone message I was so relieved
Када сам примио телефонски поруку сам толико олакшање

When I received her telegram, I came here with the same feelings- I will say more:
Kad sam dobio telegram, pošao sam s istim osećanjem ovamo, i kazaću

When I received a call from the bank informing me that I was actually a 400,000th customer, I was surprised.
Kada sam dobio poziv iz banke da sam baš ja 400. 000-ti korisnik, bio sam iznenađen.

And I was overjoyed about two years ago when I received my Blu-Ray copy of The Shining.
I bio sam presretan prije oko dvije godine kad sam dobio prvu Blu-Ray kopiju" Isijavanja".

Not consistent with Brass's two-rail metal cuffs that were on the body when I received it.
Ne slažu se sa Brassovim metalnim licicama koje su bile na tijelu kad sam ga primio.

This morning when I received the little Christmas tree you all sent me I was deeply moved.
Jutros kada sam dobio jelku koju ste mi poslali bio sam duboko dirnut.

There were several people who accompanied me to the hospital when I received the diagnosis.
Bilo je nekoliko ljudi koji su bili sa mnom u bolnici kad sam dobio dijagnozu.