KADA SI U - превод на Енглеском

• when you're in
• when you are in

Примери коришћења Kada si u на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada te prijatelji pozivaju na ručak- možeš i kasniti, ali kada si u nevolji- požuri.
When friends invite you to lunch- you can be late, but when you're in trouble- hurry.”.

Kako misliš da izgubiš užitak u tome Kada si u sred njega.
How you tend to lose the kick of it When you are in the thick of it.

Lekcija broj jedan kada si u zasedi nikad ne menjaj mesto ako je dobro.
The number-one lesson when you're on a stakeout is never change your spot if it's good.

Ali, navalio sam:„ Zaista, kada si u bazi, i čuješ eksplozije bombi u daljini i vidiš vojnike koji se vraćaju ozbiljno ranjeni, u tom trenutku,
But I pressed to know--"Really, when you're on base, and you hear bombs exploding in the distance,

Ume da bude izazov da tokom 8 i 9 meseci jedeš i dišeš kada si u dobroj fizičkoj formi i trudna, ali ako na to dodaš 10
It can be challenging enough during months 8& 9 to eat and breathe when you are in good physical shape

Али када си у потрази за чаробњаком,
But when you're in search of a sorcerer,

Корисни када си у шкрипцу.
Works when you're in a jam.

Али када си у јегеру, ненадано можеш да се бориш да ураганом.
But when you're in a Jaeger, suddenly you can fight the hurricane.

Али када си у жени, ту влада чиста физиологија.
But when you're in a woman, then there's pure physiology.

И када си у вези адсенсе.
When you're in Adnaman.

Увек код мене дођеш када си у невољи, а нисам ти мајка.
And you always come to me when you're in trouble… and I'm nothing like your mother.

Понекад када си у очима јавности,
Sometimes when you're in the public eye,

Pomažu kada si u nevolji.
To help when you're in trouble.

Pomažu kada si u nevolji.
Helping you when you are in distress.

Pomažu kada si u nevolji.
Seek help when you are in trouble.

Moj sljiviku, kada si u cvetu.
Your garden when in flower.

Ima nešto kada si u rok bendu.
There's something about being in a rock band.

Jeste prednost kada si u dobrom ritmu.
You're more attractive when you're in a good rhythm.

Hrana je najbolja kada si u žurbi.
Food is best when you're in a hurry.

Teško je vidio sliku kada si u kadru.
It's kind of hard to see the picture when you're inside the frame.