KADA POGLEDAM U - превод на Енглеском

• when i look at

Примери коришћења Kada pogledam u на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pogledam u ogledalo vidim nešto što svet ne vidi.
When I look in the mirror I see something much different than the world sees.

Kada pogledam u ogledalo, ne vidim sebe.
When I look in the mirror, I don't see me.

Kada pogledam u ogledalo, to lice više nije moje.
When I look in the mirror, I see a face that is not my own.

Kada pogledam u oči svog deteta, vidim samo njega,
When I look in my baby's eyes," all I see is him staring back.

Da se vratimo na ono najvažnije, ja sebe kada pogledam u ogledalo ne vidim kao plavušu i tačka.
When I look in the mirror, I don't see myself as blonde.

Sve sto trebam uciniti je da namignem kada pogledam u ogledalo, i zaboravim sta se desilo.
All I have to do is wink when I look in the mirror, and forget it ever happened.

Kada pogledam u oči nekoga od muškaraca koji tumaraju ulicama vrebajući devojčice, pitam se
When I look into the eyes of some of the men that prowls the streets preying on vulnerable young girls,

Tako da, kada pogledam u noćno nebo ja znam,
So that when I look up at the night sky

I kada pogleda u nebo, može da misli na nas.
And that way, when he looks at the sky, he could think of us.

Dakle, moje ideja je bila, kada taj momak pogleda u objekat, kada pogleda u svoju- u bilo koji objekat, u stvari, to ide u vizuelne oblasti
So my idea was, when this chap looks at an object, when he looks at his-- any object for that matter,

Kada pogledam u telefon.
Looking at the phone.

Kada pogledam u nju.".
The moment I look at her.

I kada pogledam u nebo.
When I look to the sky.

Jer kada pogledam u Vavilon.
Cos when me look at Babylon.

Kasno uveče kada pogledam u zgrade.
Late at night when i look out at the buildings.

Tako sam mali kada pogledam u nebo.
I feel so small when I look up at the sky.

Tako da, kada pogledam u noćno nebo.
When looking at the night sky.

Tako da, kada pogledam u noćno nebo.
While I stared at the night sky.

Danas, kada pogledam u retrovizor shvatam da je to bila dobra odluka.
Today, when I look back, I know it had been a good decision.

Ne razumem, jer kada pogledam u tebe ne vidim devojku koja je traumatizovana.
I don't, because when I'm looking at you, I am not seeing a girl who was traumatized.