KAO DA SI U - превод на Енглеском

• like you're in
• like you are in
• like you were in

Примери коришћења Kao da si u на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da si u nekoj drugoj dimenziji.
It's like being in other dimension.

Kao da si u snu… i u snu vidiš stvari.
It's like you're in a dream… and seeing things in a dream.

Ovo je kao da si u United States.
This is like being in the United States.

To je kao da si u vojsci.
It's like being in the army.

Ovo je kao da si u spa centru.
It's like being in a spa.

Kao da si u crkvi sa Bertom Rejnoldsom, dušo.
Like being in church with Burt Reynolds, honey.

Kao da si u transu!
But it's like you're in a trance!

Kao da si u turing automobilu.
It's like being in a touring car.

Tamo ništa nema smisla, kao da si u Džejkovoj glavi.
It's like being inside Jake's head.

Ovo je kao da si u staklenom kavezu.
It's like being in a glass cage.

Kad ih gledaš, kao da si u kinu.
When you watch them, it's like being in the cinema.

Pretpostavljam da ništa ne može biti kao da si u krevetu s Noelom Cowardom.
I suspect it's nothing like being in bed with Noel Coward.

Biti u bendu je kao da si u vojsci.
Being in a band is like being in the army.

Kao da si u nekoj drugoj dimenziji.
It's like you are in another dimension.

Više kao da si u samome filmu.
It's more like being in a movie.

Bilo je kao da si u rajskom vrtu.
It was just like being in the Garden of Eden.

Kao da si u filmu.
Just like being in a buddy movie.

To je kao da si u crvenoj sobi u Tvin Piksu.
It's like being in the Red Room in Twin Peaks.

Kao da si u bioskopu.
It's like being in a movie theater.

Kao da si u dugom i tamnom tunelu.
It's like being in a long, dark tunnel.