KOJU NE MOGU - превод на Енглеском

• that i can't
• that i cannot

Примери коришћења Koju ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

A posebno ako je situacija koju ne mogu da promenim.
Especially if it is something that can not be changed.

Imam sliku koju ne mogu izbaciti iz glave.
I have this image that I can't get out of my head,

Ako mi daju ponudu koju ne mogu odbiti, ali sumnjam da će se to dogoditi.
But if I get an offer that I cannot refuse, I might let it go.

Slušajte dobro, spreman sam da kažem o potrebi koju ne mogu da poreknem covece,
Listen well, I'm ready to tell about a need that I cannot deny Dude,

Upozorio sam te da se u meni nalazi opasna sila koju ne mogu da kontrolišem.
I warned you that there is a dangerous force inside me that I cannot control.

Naposletku, čula sam prelepu melodiju koju ne mogu da opišem, a koja je izazvala naviranje tužnih emocija u meni.
Finally, I heard a beautiful melody that I could not describe that caused a sad emotion to burst into me.

klora i tvari koju ne mogu prepoznati.
chlorine… and a substance that I couldn't identify.

Iznad toga je druga grupa koju ne mogu da spominjem, a koja sarađuje sa„ Skrivenim Rukama“.
Above there is another group that can not be mentioned that contacts with the hidden hands.

jede hranu koju ne mogu da svare, radije uzme tabletu
instead of stopping eating food that they cannot digest, they would rather take a pill

Možda je u njima mnogo patnje koju ne mogu da saopšte ni najvoljenijem biću.
They may have a lot of suffering that cannot be communicated to even the most beloved person in their life.

To je ona van-nastavna aktivnost koju ne mogu da ugase, jer ne zahteva nikakva pomagala.
It's the one extracurricular activity that can't be cut, because it requires no equipment.

Pred nama je realnost koju ne mogu više da analiziraju političari na televiziji.
We are in front of a reality that cannot be analysed by the politicians on TV anymore.

uđu u tradicionalističku Evropu a ne u ultraliberalnu koju ne mogu da shvate“.
not into some kind of ultra-liberal model that they could not understand.

formiraju porodice sa brojem dece koju ne mogu sami da izdržavaju.
form families with a larger number of children that they can't support themselves.

Ta promena nastala je pošto su shvatili da je UBK zaista samostalna institucija koju ne mogu da kontrolišu.
This change occurred after they realised the DNA is really an autonomous institution that they could not control.

Četvoročlana posada tenka će se naći u situaciji koju ne mogu da kontrolišu.
The four members of a tank crew find themselves in a violent situation that they cannot handle.

Moja prva reakcija, koju ne mogu ovde da izgovorim,
And my first reaction, that I can't actually say here,

kojoj se ne samo ne mogu obraćati nego koju ne mogu ni da izrazim rečima, to je veliko sve
which I not only cannot address but which I cannot even express in words- the Great All

Oni koji ne mogu- poučavaju.
Those who cannot- teach.

I tako devojčice odrastaju u žene koje ne mogu da iskažu svoje želje.
As so, girls grow up to be women who cannot say they have desire.