KRIZNE SITUACIJE - превод на Енглеском

• crisis situations
• crisis response
• emergency
• crisis situation
• critical situations

Примери коришћења Krizne situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

prošla kroz evolucionu transformaciju osim ako nijebila primorana na to usled izvesne krizne situacije.
undergo an evolutionary transformation unless it was compelled to do so by some crisis situation.

uskoro ćete naći izlaz iz krizne situacije.
you will soon find a way out of the crisis situation.

smo nešto naučili iz ove krizne situacije, to je da u opasnosti.
if we've learned anything from this crisis, is that in the face of danger.

rešavajući raznorazne krizne situacije.
sorting out various crises.

Prema njenim rečima, ovakve radionice i izrađeni akcioni planovi omogućavaju da se i druge lokalne zajednice još bolje pripreme za eventualne krizne situacije u budućnosti.
According to her, workshops like this and the drafted action plans allow other local communities to be even better prepared for possible future crises.

Francuska je bila vrlo angažovana u pokušajima da pregovorima pronađe izlaz iz krizne situacije.
France has been very engaged in trying to find a way out of the crisis.

brži odgovor na krizne situacije.
quicker responses to crisis situations.

izjavio je britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond posle sastanka vladinog komiteta za krizne situacije, kojim je predsedavao premijer Dejvid Kameron.
board the aircraft,” Britain's foreign secretary, Philip Hammond, said after a meeting of the government's crisis response committee chaired by Prime Minister David Cameron.

Švajcarska je objavila planove za ukidanje stalnih državnih robnih zaliha kafe, koja se čuva za krizne situacije već desetinama godina,
Switzerland plans to abolish the nation's emergency stockpile of coffee,

strukture za upravljanje kriznim situacijama NATO-a, kao i šefovi EU za krizne situacije i zajedničke bezbedonosne
crisis management structures of NATO as well as the EU heads of Crisis Response and Common Security

izjavio je britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond posle sastanka vladinog komiteta za krizne situacije, kojim je predsedavao premijer Dejvid Kameron.
board the aircraft,” Britain's foreign secretary, Philip Hammond, said after a meeting of the government's crisis response committee chaired by Prime Minister David Cameron.

Sistem satelitskog pozicioniranja je takođe bio aktiviran kao odgovor na krizne situacije vezane za šumske požare. O Mehanizmu EU za civilnu zaštituMehanizam EU za civilnu zaštitu olakšava koordinaciju pomoći između 31 evropske države, odnosno 28 država članica EU, Makedonije, Islanda i Norveške.
The satellite mapping service has also been activated in response to forest fires related emergencies. About the EU Civil Protection MechanismThe EU Civil Protection Mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 31 European states(28 EU Member States, FYROM, Iceland and Norway).

Tokom razgovora je bilo naglašeno da rešavanje krizne situacije u Jermeniji treba
The parties stressed that the crisis in Armeniashould be resolved within the legal framework,

Tokom razgovora je bilo naglašeno da rešavanje krizne situacije u Jermeniji treba
It was noted that the crisis in Armenia must be resolved within the legal framework,

Komisija će definisati potencijalne krizne situacije na osnovu broja zahteva za azilom podnetih u prethodnih šest meseci u odnosu na broj stanovnika
Such future emergency situations would be defined by the Commission based on the number of asylum applications in the last 6 months, per capita as

KFOR-a važna zbog predupređenja svake krizne situacije na Kosovu.
KFOR is important for preventing any crisis in Kosovo.

je to potrebno, u krizne situacije… da bi bilo više[ stručnosti]
needed in crisis situations… to have more[expertise] and different teams,

humanitarnu pomoć i krizne situacije Kristalina Georgieva će zatvoriti konferenciju.
Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva is expected to close the conference.

Поремећаји у исхрани: у кризним ситуацијама одбијала је да једе.
Eating disorders: in crisis situations she refused to eat.

Iskoristite kriznu situaciju.
Defuse a crisis situation.