Примери коришћења Crisis situation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Once in a crisis situation, the individual unconsciously begins to make statements that can only worsen the condition.
Једном у кризној ситуацији, појединац несвјесно почиње давати изјаве које могу само погоршати стање.This dramatically reduced the time to make a decision in a crisis situation and increased the likelihood of accidental conflict.
Ово је драстично смањило време за доношење одлуке у кризној ситуацији и повећало вероватноћу случајног конфликта.A smart woman, in a crisis situation, will take the reins
Pametna žena u kriznoj situaciji uzeće uzde vlasti u svoje rukeThis sharply reduced the time for decision-making in a crisis situation and increased the probability of a conflict incidentally appearing.
Ово је драстично смањило време за доношење одлуке у кризној ситуацији и повећало вероватноћу случајног конфликта.You can greatly improve your abilities to function in a crisis situation by thinking it through in advance and by developing contingency plans-
Vi u velikoj meri možete poboljšati Vaše sposobnosti da funkcionišete u kriznim situacijama tako, što ćeteThe refugees had been very grateful to our team for our intervention and help in a crisis situation.
Izbeglice su bile veoma zahvalne našem timu, intervenciji i pomoći u kriznoj situaciji.Neighbouring Bulgaria, meanwhile, has declared a crisis situation in all municipalities in seven regions that stretch down the Danube River valley.
U međuvremenu, susedna Bugarska poglasila je kriznu situaciju u svim opštinama u sedam područja koja se protežu dolinom Dunava.which I usually did not like, but something that helped me in a crisis situation.
koje inače i ne volim, ali nešto mi se činilo da bi mogle da pomognu u kriznim situacijama.the country is preparing for a crisis situation.
se Švedska priprema za kriznu situaciju.A crisis situation can be triggered by any number of events- ranging from a winter storm to cyber attacks or an act of terrorism.
Кризну ситуацију може изазвати било који број догађаја- од зимске олује до сајбер напада или терористичког дела.It may take a crisis situation to finally get a man to agree to get medical,
Може се десити кризна ситуација како би коначно дошао до човека који би пристаоA crisis situation can be triggered by any number of events such as a winter storm,
Кризну ситуацију може изазвати било који број догађаја- од зимске олује до сајбер нападаThis is an add-up and flexible state measure activated in the crisis situation, thus it does not improve in a sustainable way the situation of vulnerable groups.
Ово је додатна и флексибилна мера државе која се активира у кризним ситуацијама, па стога не доприноси одрживом побољшању положаја осетљивих група.In case of unsuccessful exit from a crisis situation, an individual moves into a new period of his own life with the complexes of the previous stage.
У случају неуспелог изласка из кризне ситуације, појединац прелази у нови период свог живота са комплексима претходне фазе.Due to the crisis situation that was brought on by voting irregularities,
Serbia is a stable country, but several crisis situation in the region are enough- in Macedonia,
Србија је стабилна земља, али је довољно неколико кризних ситуација у региону, у Македонији, Црној Гори,you are much less likely to experience a crisis situation that requires hospitalization to keep you safe.
држите се тога, мање је вероватно да ћете имати кризну ситуацију која захтева хоспитализацију.undergo an evolutionary transformation unless it was compelled to do so by some crisis situation.
prošla kroz evolucionu transformaciju osim ako nijebila primorana na to usled izvesne krizne situacije.you will soon find a way out of the crisis situation.
uskoro ćete naći izlaz iz krizne situacije.KFOR is important to prevent any crisis situation in Kosovo and Metohija, without any hesitation.
bez oklevanja, bila predupređena svaka krizna situacija na Kosovu i Metohiji.
