MI GOVORITE - превод на Енглеском

• you're telling me
• you're saying
• are you telling me
• you are telling me
• are you saying
• do you tell me

Примери коришћења Mi govorite на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi govorite već deset meseci.
And so you've been telling me for ten months.

To što mi govorite pomaže mi.
What you said helped me.

To mi govorite već 22 dana.
They've been telling me that for 22 days.

Stalno mi govorite" Brak ne funkcioniše tako".
You guys keep telling me,'Marriage doesn't work that way'.

Pitate me, ili mi govorite?- Govorim vam?
You asking me, or you telling me?

A to mi govorite zato sto.
And you're telling me this because.

Ali ono što mi govorite je neprihvatljivo.”.
What you said is inappropriate.”.

To što mi govorite pomaže mi.
Something you said helped me.

Zašto mi ne govorite ništa?
Why not tell me anything?

Ali, vi mi govorite da je ona imala.
But you're telling me she had.

Ali ono što mi govorite je neprihvatljivo.”.
What you said was unacceptable.”.

Ali ono što mi govorite je neprihvatljivo.”.
What they are telling me is impossible.”.

Prvo mi govorite da je moj suprug ubio nekoga u Pentagonu u nedjelju.
First you tell me my husband killed someone at the Pentagon on Sunday.

Sad mi govorite da je umro dva dana ranije, u petak?
Now you're telling me he died two days earlier, on Friday?

Šta mi govorite, kapetane?
What are telling me, Captain?

Stalno mi to govorite.
That's what you all keep telling me.

Ne znam zapravo što mi govorite.
I don't know what you're saying to me.

Ne razumem što mi govorite.
I don't know what you're saying to me.

Problem je što nemamo nijedan dokaz za to što mi govorite.
The problem is that we don't have any proof of what you're telling me.

Da li me to pitate ili mi govorite?
Are you asking me or telling me?