ARE TELLING ME - превод на Српском

• mi govoriš
• mi govore
• mi kažeš
• meni kažeš
• su mi govorili
• mi kažu
• si mi reći
• su mi rekli
• ми говориш
• mi govorite
• mi govori
• ми кажеш

Примери коришћења Are telling me на Енглеском и њихови преводи на Српски

See, my old friends are telling me to be careful.
Vidiš, moji stari prijatelji su mi rekli da budem pažljiv.

You're telling me this isn't a witch hunt,
Ti su mi govorili to nije vještica lov,

You're telling me to leave the plaza when that's where you should be..
Ti mi govoriš da napustim trg gde bi ti trebao da budeš.

You're telling me that we're looking for quadruplets?
Ti si mi reći da smo u potrazi za četvorcima?

My tits are telling me to sleep with you.
Moje sise mi govore da spavam sa tobom.

Three people are dead. and you are telling me to relax.
Troje ljudi je mrtvo, a ti mi kažeš da se opustim.

And they're telling me"no" because of the color of my skin?
A oni mi kažu' ne' zbog moje boje kože?

You're telling me?
Ti to meni kažeš?

You're telling me to take it. Stop it.
Ti mi govoriš da uzmem.

So, you're telling me that somebody photoshopped those pictures up there?
Dakle, ti su mi govorili da je netko photoshopped one slike gore?

My boys are telling me that.
Moji sinovi su mi rekli.

Day 20: People are telling me that I look happier.
Dan 20: Ljudi mi govore da izgledam i jesam srećniji.

So, you're telling me this leak was internal?
Дакле, ти ми говориш ово цурење је интерна?

You're telling me, Grouch.
Ti meni kažeš, Grouch.

So, you're telling me that biologically.
Dakle, ti mi govoriš da je biološki.

They're telling me that Raul's toxicology report is gonna take two weeks.
Oni su mi govorili da Raul-ov toksikologije izvješće je trajati dva tjedna.

And you're telling me this because.
A to mi govorite zato sto.

Now you're telling me he escaped?
Сада ти ми говориш да је побегао?

You're telling me you don't see him?
Ti mi govoriš da ga ne vide?

Yeah, you're telling me.
Da, ti meni kažeš.