NA OSNOVU TIH - превод на Енглеском

• based on these
• according to these

Примери коришћења Na osnovu tih на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su organizovali svađu sa mnogo uvredljivih reči jedni prema drugima na osnovu tih stereotipa, na osnovu naših percepcija jednih o drugima.
They organized a fight with hate and offensive speech towards each other based on those stereotypes and ways according to which we perceived each other.

Oni su organizovali jednu svađu sa mnogim uvredljivim rečima prema drugima na osnovu tih stereotipa, na osnovu naših percepcija jedni o drugima.
They organized a fight with hate and offensive speech towards each other based on those stereotypes and ways according to which we perceived each other.

Na osnovu tih podataka, i cena drugih( novih,
Based on this information, and the prices of other(new,

Ali ono što je bitno jeste da smo na osnovu tih poziva uspeli da 103 slučaja predamo tužiocima.
There were calls from Latin America. What is important is that based on those calls we managed to hand over 103 cases to local prosecution agencies.

Za sada ce ljudi govoriti:" Pre deset godina policajac me je udario u glavu i na osnovu tih zasluga trebalo bi da budem kandidat.".
For now people will be saying,'Well, ten years ago I was hit on the head by a policeman and based on those merits I should be a candidate'.

mogućnost donošenja boljih poslovnih odluka na osnovu tih informacija.
the ability to make better business decisions based on that information.

bi se veb stranica poboljšala na osnovu tih informacija.
we can improve our website based on this information.

Na osnovu tih istraživanja, za šta su naši partneri iz Japana koristili
Based on these studies, for which our partners from Japan also used two satellites,

Na osnovu tih istraživanja, za šta su naši partneri iz Japana koristili
Based on those explorations, for which our Japanese partners also used two satellites,

Najlakši način jeste da se pusti da kompjuter da uradi sve proračune i kalkulacije, i na osnovu tih rezultata možemo sastaviti skup pravila koja će nam pomoći da lako procenimo svaku ruku u Video pokeru.
The easiest way is to let computer do all the computations and calculations, and based on those results, we can compile a set of rules which will help us easily evaluate each hand in Video Poker.

nećete moći da biste umetnuli Power View list u programu Excel na osnovu tih podataka.
you won't be able to insert a Power View sheet in Excel based on this data.

kreirate izveštaje na osnovu tih formula i proračuna u izvedenim tabelama
then create reports based on those formulas and calculations in PivotTables

gde vam se nalazi kursor i, na osnovu tih podataka, analiziramo da li određene funkcionalnosti našeg veb-sajta zahtevaju poboljšanje.
where your cursor is, and based on this, we analyse if certain features on our website need improvement.

internih akata Banke donetih na osnovu tih propisa.
internal documents of the Bank enacted according to these regulations.

propisa koji uređuju devizno poslovanje ili internih akata Banke donesenih na osnovu tih propisa.
regulations governing foreign exchange transactions or prescribed by the Bank's internal acts are enacted according to these regulations.

Na osnovu toga smo pravili strategiju.
Based on that, we form a strategy.

Samo na osnovu toga, misliš li da je on dobar svedok?
Just based on that, do you think he is a good witness?

Na osnovu toga će definisati cenu.
So based on that, they declare the price.

Na osnovu te zamisli, stvorili smo platformu za rad zajednice, veb igricu.
Based on that idea, we built a crowdsourcing platform, a web game.

Na osnovu toga, izvlači zaključke.
And based on that, you draw your conclusion.