NE BI IMALO - превод на Енглеском

• wouldn't have
• there would be no
• it doesn't have
• would not have

Примери коришћења Ne bi imalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi imalo svrhe moljakati ih.
There is no reason to silence them.

Ali takvo biće ne bi imalo slobodu.
A woman would not have that freedom.

Pismo Abrahama Linkolna ne bi imalo takav efekt na meni.
A letter from Abraham Lincoln wouldn't have had that kind of effect on me.

Ne bi imalo neke svrhe, zar ne?.
It wouldn't have made any difference now, would it?

Ne bi imalo istog efekta.
It wouldn't have had the same effect.

Ne bi imalo isti efekat.
It would not have the same impact.

Ne bi imalo nikakve veze.
It would not have mattered.

Ne bi imalo isti efekat.
It wouldn't have the same effect.

Bez vas, sve ovo ne bi imalo smisla.
Without you all this would have no meaning.

Bez vas ovo delo ne bi imalo smisla.
Without you, this work would have no meaning.

kao maketa, ne bi imalo taj efekat….
as a model, it wouldn't have that effect….

To ne bi imalo ništa s vama da teglite poput teretnog vlaka, zar ne?.
That wouldn't have anything to do with you barging in there like a freight train, would it?

Ne bi imalo smisla dominirati svetom kao starac,
There would be no point in dominating the world at an old age,

U vrijeme kada je Biblija napisana to i ne bi imalo nekog smisla, zar ne?.
At the time the Bible was written, it wouldn't have made much sense, would it?

Želala sam da dam topao dom nekom detetu koje ga drugačije ne bi imalo.
You wanted to provide a home to a child that wouldn't have one otherwise.

Rizik deviznog kursa dužničkog instrumenta koji se odmerava po amortizovanoj vrednosti nije u prethodnoj listi zato što računovodstvo hedžinga ne bi imalo značajan efekat na finansijske izveštaje.
Foreign exchange risk of a debt instrument measured at amortised cost is not in the list because hedge accounting would not have any significant effect on the financial statements.

dam topao dom nekom detetu koje ga drugačije ne bi imalo.
loving home to a child who otherwise wouldn't have one.

Pretpostavka je da bi meso bilo bezbedno za jelo kada ne bi imalo te neprirodne hemikalije u sebi.
The assumption is that the meat would be safe to eat if it didn't have those unnatural chemicals in it.

Kada bi Bog sve popravio za nas, nase postojanje ne bi imalo smisla!
If God just fixed everything for us, then there'd be no point in our existance!

Kada bi distributeri ubijali konkurenciju zbog svakog izgubljenog klijenta, ne bi imalo od koga kupiti piće.
If every distributor who's ever lost a client started killing the competition, there'd be no one left to buy booze from.