NE BI MORALI - превод на Енглеском

• wouldn't have to
• they do not have to
• we won't have to
• would not have to
• you shouldn't

Примери коришћења Ne bi morali на Српском и њихови преводи на Енглески

Radim ovo da vi to ne bi morali.
I am doing this so you don't have to.

Da si se spremila na vreme, ne bi morali da idemo taksijem.
If you were ready on time, we wouldn't have to take a taxi.

Radim ovo da vi to ne bi morali.
I have done this so you don't have to.

Hteo sam da uradim nešto, tako da seljani ne bi morali da… napuste svoje porodice,
I wanted to do something so that the villagers wouldn't have to leave their families

Usklađena sertifikacija je takođe značila uštedu za proizvođače, jer ne bi morali da prolaze kroz nekoliko revizija različitih kriterijuma svake godine.
This certified regularisation has also meant savings for producers, as they do not have to undergo different audits every year, with different criteria.

Umirao je na krstu zato da mi sami ne bi morali da ispraštamo za svoje grehe.
Jesus died on the cross so we wouldn't have to pay for our sins.

Onda bi mogli postaviti eksploziv tamo, i ne bi morali više kopati.
We could plant the charges there, and then we won't have to dig in order to completely destroy this thing.

Minghui urednici ne bi morali trošiti previše vremena na reviziju.
Minghui editors wouldn't have to spend so much time revising them.

Da su znali kako da ih naprave ne bi morali da ih kupe.
If they knew how to make'em they wouldn't have to buy'em.- Next year, they will.

privremeno zaposleni ne bi morali da se prijavljuju kao nezaposleni.
temporary employees would not have to list themselves as jobless.

novi vlasnici ne bi morali da zadrže domaće firme kao saradnike.
that the new owners would not have to keep domestic firms as associates.

A tu su i oni, drugi ljudi… oni koji beže što dalje mogu kako ne bi morali da gledaju u sebe.
And then there are those other people-- the ones who run as far as they can so they don't have to look at themselves.

ljude koji ne bi morali da umru i ne bi, ako bi ih vi obucavali.
men who don't have to die, and wouldn't if you'd train them.- Your country needs.

Ne bi morali da radimo 4O sati nedeljno sve dok ti ideš u školu.
We wouldn't have to work 4O hours a week while we're going to school.

Ovde sam da Kineski emigranti ne bi morali da stanuju po 30-orica u sobi… i da ne bi morali da rade 20 sati dnevno za skoro robovske nadnice.
I'm here so Chinese immigrants don't have to live 30 a room… work 20 hours a day makin' close to slave wages.

Da vi marsovci imate roditelje, ne bi morali da otimate mame i imate vaše dadiljabote.
You know, if you Martians had parents, you wouldn't have to kidnap moms to program your Nanny-bots.

Ne bi morali da dolaze i da traže dozvolu za azil na granicama Sjedinjenih Američkih Država.
They wouldn't have to come as asylum seekers to the borders of the United States of America.

Svi smo studirali medicinu kako ne bi morali da radimo fizicki posao.
We all went to med school so we wouldn't have to do an honest day's labor.

time platio sve naše grehe da mi to ne bi morali.
to pay for our sins so we don't have to.

Bilo bi nam draže da ste pričekali još nekoliko minuta do kraja školskog dana tako ne bi morali prekidati nastavu.
We would prefer if you'd wait the few extra minutes until the end of the school day so that we don't have to interrupt class.