NE BIH HTELA - превод на Енглеском

• i don't want
• i wouldn't want
• wouldn't wanna
• i don't mean

Примери коришћења Ne bih htela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne bih htela seks sa tobom.
No, I would not like to have sex with you.

Ali, ja ne bih htela da te izgubim.
But I don't want to lose you.

Ne bih htela da izgubiš ono šta ti je ostalo.
Don't want to lose the rest of what you got left. There you go.

I postujem to, ne bih htela da stanem izmedju vas dvoje.
And i respect that, and i wouldn't come between the two of you.

Pa to ne bih htela.
Well, I wouldn't want that.

Ne bih htela da se prehladiš.
Don't want you to catch a cold.

Ne bih htela da smetam.
I don't want to be in the way.

Ne bih htela da te uvalim u nevolju, Linda.
I wouldn't wanna get you in deep trouble, Lynda.

Ne, ja ne bih htela da uznemiri bilo koga.
No, I wouldn't want to upset anyone.

Pa, ne bih htela opet da je naljutim.
Well, I wouldn't wanna piss her off again.

Ma ništa, ne bih htela da je opet dobijem.
Regardless, I wouldn't mind having it again.

Ne bih htela da sedim pored vas na nekoj drugoj sahrani.
I don't want to be sitting next to you guys at another funeral.

Htela bih, ali i ne bih htela.
I would, and yet I would not.

Kunem ti se Adriana da ja više ne bih htela da živim.
I swear, Adriana, I don't want to live anymore.

Ako biih mogla ponovo da uradim, ja… isto ne bih htela da znam.
If I could do it over again, I wouldn't want to know, either.

Kad na to mislim, Kolja, ja ne bih htela da živim.
I mean it, Kolia, I wouldn't want to live.

ako dozvolite, ali ne bih htela da vas prisiljavam jednostavno zaboravite pismo koje sam vam pokazala.
if you will let me, but I don't want to force you, so just forget about the letter I showed you.

Ne bih htela da te spustim na taj nivo
And I wouldn't want to drop you down to my level.

Znam da bi trebalo, ali Don nije tu, a ne bih htela da me izguraju.
I know I have to, but Don's not here and I don't want to get kicked off the diving board.

Htela bih da kažem da ja ne bih htela da se žalim… i da ja neću da se žalim.
I'd like to say that I don't want to appeal and I will not appeal.