NE BIH IŠLA - превод на Енглеском

• i wouldn't go
• i would not go
• i won't go

Примери коришћења Ne bih išla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne bih išla dalje.
I wouldn't go too much farther.

Ja ne bih išla tako daleko, ali da je krajnje zanimljiv.
I wouldn't go that far but it's interesting that you do.

Zašto ne bih išla negde gde sam potrebna.
Why not go somewhere where I'm needed.

Ja ne bih išla tako daleko da ga nazovem herojem.
I wouldn't go so far as to call him a"junkie.".

Kad bih znala ne bih išla do Predloga.
If I knew, I wouldn't be going to Notions.

Ja ne bih išla toliko daleko.
I wouldn't go that far.

Vjeruj mi, ne bih išla da imam izbora.
Believe me, I wouldn't be going if I had a choice.

Ja ne bih išla tamo da sam na tvom mjestu.
I wouldn't go over there if I were you.

Da ne verujem u to ne bih išla.
If I didn't believe that, I wouldn't be going.

Ali, ja radije ne bih išla.
But, personally, I'd rather not go.

Da sam na tvom mestu, ja ne bih išla!
If I were you, I wouldn't go!

Oh, Penny, ja-- ne bih išla u ljetnikovac više da sam na tvom mjestu.
Oh, Penny, I-- I shouldn't go to the summerhouse again if I were you.

Ja ne bih poslala moje dete- a ni ja ne bih išla- u neku završnu bitku, ni za ujaka Vovu niti za bilo kojeg drugog" ujaka" na vlasti,"
I wouldn't send my child-- and I wouldn't go myself-- into some final battle,

Ne bih išao okolo i reklamirao ovaj poset nekome.
I wouldn't go around advertising this visit to anyone.

Ne bih išao unutra, stari.
I would not go in there, man.

Pa ne bih išao na ta mesta.“.
I wouldn't go to that place.”.

Ne bih išao tako daleko.“.
I would not go so far.".

Ne bih išao tako daleko.
I wouldn't go as far as that.

Радије не бих ишао, ако знате шта мислим.
I'd sooner not go, if you know what I mean.

Na tvom mestu ne bih išao u kladionicu.
If I were you I would not go to the casino.