NE BIH SE IZNENADIO - превод на Енглеском

• i wouldn't be surprised if
• not be surprised
• i would not be surprised if
• so i wouldn't be surprised

Примери коришћења Ne bih se iznenadio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih se iznenadio ako je ubije.
I wouldn't be surprised if he flat-out kills her.

Ne bih se iznenadio da ti je Chloe zdipila lovu.
It wouldn't surprise me if Chloe took your money.

Ne bih se iznenadio ako je to Džokerova prva stanica.
Wouldn't be surprised if that was joker's first stop.

Ne bih se iznenadio kada bi od sledece zime i to uveli.
I wouldn't be surprised if it's still in winter strip-down.

Da, ne bih se iznenadio.
Yeah, I wouldn't be surprised.

Ne bih se iznenadio da jednog dana zasjedne na vaše mjesto.
I wouldn't be surprised if he had your job someday.

Ne bih se iznenadio da ih i moje dete dobije.
I wouldn't be surprised if my Mother had it also.

Ne bih se iznenadio ako bi mnogi„ građani“ apludirali ovakvim gadostima.
I wouldn't be surprised if a lot of customers do this sort of thing.

Sumnjam, ali ne bih se iznenadio.
I doubt it, but it wouldn't surprise me.

Ne bih se iznenadio…“, rekao je on.
But I would not be surprised,” he said.

Ne bih se iznenadio ako bi..
I would not be surprised if you.

Da je udarila u deset auta ne bih se iznenadio.
If she hit 10 cars, I wouldn't be surprised.

Žene, keš, šmrkanje crte, ne bih se iznenadio.
Women, cash, odd line of snort, I wouldn't be surprised.

Ne bih se iznenadio da si ti ovo ostvario nakon što si me video s Daveom.
I wouldn't be surprised if you made this all happen after seeing you with Dave.

Ne bih se iznenadio da se bavio i rekreativnom matematikom kao u osmorednom Frenklinovom kvadratu.
I suppose I shouldn't be surprised that he should also engage recreational mathematics- like with the Eight Order Franklin Square.

Da, ne bih se iznenadio da se vrati sa štiklama, vrucim pantalonama i brushalterom za tebe.
I wouldn't be surprised if he comes back with some hot pants for you.

Ne bih se iznenadio da je saznao od vašeg prestupa preko prislušni uređaj u vašoj kancelariji i/ ili kuće.
I wouldn't be surprised if he learned of your transgression via listening device in your office and/or home.

Ovo mu je poslednja šansa da osvoji nešto sa Argentinom- ne bih se iznenadio kada bi se povukao iz reprezentacije posle ovoga.
This was his last chance to win something with Argentina so I wouldn't be surprised to see him retire from global football after this".

Kao što sam te ulovio u njuškanju tamo gdje ti nije mjesto, ne bih se iznenadio da nam je nešto nestalo.
And you know the way I caught you rummaging around where you don't belong. I wouldn't be surprised if we found something was missing.

Ne bih se iznenadio da predsednica uskoro pozove senatora O' Brajena da preda ove izbore.
I would not be surprised if the president were thinking about calling Senator O'Brien very soon to concede this election.