NE BIH SMEO - превод на Енглеском

• i shouldn't
• i'm not supposed
• i can't
• i'm not allowed
• i should not
• i couldn't
• i could not
• i mustn't

Примери коришћења Ne bih smeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo ni sad ne bih smeo da sednem da gledam.
This time, I could not just sit and watch.

Ne bih smeo… Ali mi donesi dva velika pakovanja.
I shouldn't, but me down for a double scoop of pralines and cream.

Postoji tu mnogo anegdota koje ne bih smeo.
There were a great deal of anecdotes I couldn't fit.

Ne bih smeo da se igram sa šibicama.
I'm not supposed to play with matches.

Ne bih smeo da radim ovo.
I shouldn't even be doing this.

Ne bih smeo, ali imate li još kikirikija?
I shouldn't, but do you have any more peanuts?

Ne bih smeo da vam kažem.
I'm not supposed to say.

Ne bih smeo ovo da radim.
I shouldn't be doing this.

Možda ne bih smeo da uživam u dopuni.
Perhaps I should not have indulged in a refill.

Zato sto Ne bih smeo da koristim ovaj telefon.
Because I'm not supposed to be using this phone.

Verujem da ti cinim uslugu, koju ne bih smeo.
I believe I'm doing you a favor that I shouldn't.

Ne bih smeo da govorim o tome… ali ja sam na listi.
I'm not supposed to talk about this… but I'm on a list.

Sad kad ne radim ovde, ne bih smeo.
Now I don't work here, I shouldn't.

Ne bih smeo da ti kažem.
I'm not supposed to tell.

Da, ako pojedem nešto što ne bih smeo.
Yeah, if I eat something that I shouldn't.

Ne bih smeo toliko novca da trošim.
I'm not supposed to be spending so much money.

Da, ali ne bih smeo.
Yes, but… I shouldn't do it.

Ej, dušo, ne bih smeo sada da te vidim.
Whoa, babe… I'm not supposed to see you right now.

Za hobi vam ne bih smeo dati reč.
Maybe I shouldn't use the word hobby.

Ne bih smeo piti, ali obožavam ovaj koktel.
I'm not supposed to drink, but I love a sidecar.