NE MOGU DA PODNESU - превод на Енглеском

• can't stand
• can't handle
• can't take
• cannot tolerate
• they cannot bear
• cannot stand
• cannot endure
• can't afford

Примери коришћења Ne mogu da podnesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Lady policajci ne mogu da podnesu teške liftin'?
Lady cops can't handle the heavy lifting'?

Svi znaju da pterodaktili ne mogu da podnesu krik gitare!
Everyone knows pterodactyls can't stand the screech of a guitar!

Pretpostavljam da neki ljudi ne mogu da podnesu svoj nagon.
I guess some people can't handle their urge.

Devojke poput nas ne mogu da podnesu mir i tišinu.
Gals like us can't stand peace and quiet.

Laži za one koji ne mogu da podnesu istinu.
Dare them who can't stand the truth.

Oni ne mogu da podnesu ovo sa slobodnom voljom.
They can't handle this whole free-will thing.

Žene otkrivaju koje stvari ne mogu da podnesu na muškom telu.
A list of what women can't stand in a man.

Kvaliteta jake žene koje muškarci ne mogu da podnesu.
Qualities of strong women that most men can't handle.

Hipiji ne mogu da podnesu death metal.
Hippies can't stand death metal.

svare puter lopovi ne mogu da podnesu poštovanje.
and… thieves can't handle respect.

Sreća za ljude koji ne mogu da podnesu pozitivno razmišljanje”.
Happiness for people who can't stand positive thinking”.

Pa, nije moja krivica što ljudi ne mogu da podnesu božansko.
Well, it's not my fault humans can't handle the divine.

Odose svi koji mogu i koji ne mogu da Vas podnesu.
Come to me, all you who can't stand yourselves.

Uh, vecinom gradska razmazena derista koja ne mogu da podnesu talas.
Uh, it's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.

Crnci ne žele gej ljude među sobom, belci ne mogu da ih podnesu.
Black folks don't want their queers, white people can't stand theirs.

Kaže da je jedina stvar koju Kubanci ne mogu da podnesu, glad.
He says the only thing a Cuban can't stand is hunger.

Kažem ti Dik, ljudi ne mogu da podnesu ovakvu vrstu informacije.
I am telling you, humans cannot handle this kind of information.

Ima dosta oštar ukus i mnogi ljudi ne mogu da ga podnesu.
It has a strong taste which a lot of people can't tolerate.

Očigledno ne mogu da podnesu istinu!
They can't stand the truth!

Ne mogu da podnesu neke" poteze",
They can't stand specific moves