NE MOGU SE - превод на Енглеском

• i can't
• i cannot
• may not

Примери коришћења Ne mogu se на Српском и њихови преводи на Енглески

A, pa, čuj, ne mogu se požalit.
And, hey, I can't complain too much.

Ne mogu se brinuti ni za dete.
I couldn't even take care of a kid.

Ne mogu se sa komšijama.
I could not go to the neighbors.

Ne mogu se nosti više sa bolestima.
I could not cope with further sickness.

Ne mogu se i o tebi starati.
I couldn't care less about you.

Ne mogu se baš uvek jasno odrediti granice.
Boundaries can not always be clearly defined.

Ja ne mogu se brinem o njoj, ti ne možeš.
You can't take care of her, and I can't take care of her.

Ne mogu se toliki ukradeni konji terati po otvorenom!
You can't run that many rustled horses across open ground!

Ne mogu se setim drugih, a bilo ih je sigurno.
Can't remember others, but they were good.

Ne mogu se oni, sami hraniti.
They can't feed themselves.

Ne mogu se setim drugih, a bilo ih je sigurno.
Can't remember the others, but there were others.

Golub: Ne mogu se te dve stvari uporediti.
Mr. Moloney: The two issues cannot be compared.

Ne mogu se sa nama smrtnima mešati.
Angels cannot interfere with mortals.

Ne mogu se pravit da dobro sam.
Can't pretend that I'm all right.

Ne mogu se sada s time nositi.
Can't handle things like that right now.

Ali ne mogu se još i s njim zavitlavati.
I-I can't deal with him… on top of everything else.

Ne mogu se nagoni sopstvene prirode gušiti silom, a da se ta priroda ne povuče u sebe..
One cannot violate the promptings of one's nature without having that nature recoil upon itself.

Programi Nacionalne službe za zapošljavanje su centralizovani i ne mogu se u većoj meri prilagoditi potrebama određene osobe.
Programs of the National Employment Service are centralized and cannot be adjusted to the needs of certain vulnerable groups looking for employment.

Ne mogu se nagoni vlastite prirode gušiti silom, a da se ta priroda ne povuče u sebe.".
One cannot violate the promptings of one's nature without having that nature recoil upon itself.".

neosnovani, i ne mogu se tehnički i pravno ispuniti", rekao je on.
baseless, which cannot be fulfilled technically and legally.