NE MOGU SEBI PRIUŠTITI - превод на Енглеском

• i can't afford
• i cannot afford

Примери коришћења Ne mogu sebi priuštiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraćemo da pregovaramo o prelaznom periodu, jer Britanci ne mogu sebi priuštiti da više nemaju avione koji će poletati
We will have to negotiate a transition period with them because the British cannot afford to no longer have planes taking off

U mnogo čemu, ljudi ne mogu sebi priuštiti stvari u kojima uživaju kraljevi,
Ordinary folk often can't afford the things kings,

Ljudi na položajima ne mogu sebi priuštiti da zbog jednog incidenta krenu u krstaški rat.
Men in power cannot afford to let a single incident become a crusade.

Moraćemo da pregovaramo o prelaznom periodu, jer Britanci ne mogu sebi priuštiti da više nemaju avione koji će poletati
We will have to negotiate atransition period with them because the British cannot afford to no longer have planes taking off

Poslodavac:" Žao mi je, ne mogu sebi priuštiti da zaposlim više radnika za 10. 10 dolara na sat.".
Employer:“Sorry, can't afford to hire more workers at 10.10 an hour.”.

Ovo( nova pravila fejsbuka) je ozbiljno loša vest za manje novinske organizacije koje nađu čitaoce preko Fejsbuka, ali ne mogu sebi priuštiti da se oglašavaju, kao veći brendovi.
This is seriously bad news for smaller news organisations that find readers through Facebook, but can't afford to out-advertise bigger brands.

Naravno, ova potreba da izgledaju neranjivo takođe znači da Anglocionisti zaiste ne mogu sebi priuštiti da im jedan od njihovih aviona bude oboren,
Of course, this need to appear invulnerable also means that the AngloZionists really cannot afford to have one of their aircraft shot down,

bi imali razloga da se obrate sudu- to ne mogu sebi priuštiti.
they have reason to address the court- cannot afford it.

Nešto mi ne možemo sebi priuštiti da padne u ruke otpora.
Something we cannot afford to see fall into the hands of the Resistance.

Mi i dalje ne možemo sebi priuštiti odlazak tamo.
We still can't afford to go there.

Gospodaru Oshi, Ruka ne može sebi priuštiti, da izgubi blago još jednu generaciju.
Master Roshi… the Hand cannot afford to lose the Treasure for another generation.

Mi ne možemo sebi priuštiti takvu vrstu hardvera.
We can't afford that kind of hardware.

Ova kompanija ne može sebi priuštiti da takav predmet izgubi u spoljnem svetu.
This company cannot afford to have that subject loose in the outside world.

Devojka iz prodavnice ne može sebi priuštiti da veruje u sudbinu, g. Rozeti.
A shop girl can't afford to believe in destiny, Mr Rossetti.

Glas koji ne možemo sebi priuštiti da ignorišemo.“ The Guardian.
His is a voice which Europe cannot afford to ignore.* The Guardian*.

Ona ne može sebi priuštiti hotel.
She can't afford a hotel.

Mi ne možemo sebi priuštiti da prepirati.
We cannot afford to bicker.

Ali mi ne možemo sebi priuštiti da kupimo išta.
But we can't afford to buy anything.

Vojnik se može boriti za druge ali ne može sebi priuštiti da ih voli.
A soldier can fight for others, but he cannot afford to love them.

Mi pisci, Martine… ne možemo sebi priuštiti da sedimo.
Us writers, Martin can't afford to sit around.