NE POKUŠAVAM DA - превод на Енглеском

• i'm not trying

Примери коришћења Ne pokušavam da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne pokušavam da te skinem s vrata, ali ovo nije jedan od tvojih blogova gde ljudi mogu da gledaju fotografije kad im dosadi tekst.
I'm not trying to piss you off, but it's not like one of your blogs where people can look at photographs when they get bored of the writing.

Не покушавајте да поново- не помаже.
Do not try to re- does not help.

Не можете бити добри за све, зато не покушавајте да сви волите.
You can not be good for everyone, so do not try to please everyone.

Сада не покушавам да звучим као тип који сви знамо ко мисли да је неко већи од њих или на стероидима или генетски надарен.
Now I'm not trying to sound like the guy we all know who thinks anyone bigger than them is either on steroids or genetically gifted.

И не покушавам да то умањим или увалим осећај кривице
I'm not trying to diminish it or guilt-trip you

Ако успе, уклањање крпеља, не покушавајте да га сломе, рез, итд Руке након уклањања паразита се препоручује за прање детерџенте.
If successful, removing the tick, do not try to crush it, cut, etc. Hands after removing the parasite is highly recommended to wash any detergent.

Не покушавајте да у једном покрету нацртате стрелицу- правите кратке потезе,
Do not try to draw an arrow in one motion- make short strokes,

Ако желите да купите телефон, не покушавајте да ваш Самсунг ХДКСНУМКС више занимљивих уређаја на тржишту.
If you want to buy a phone, do not try to take your HTC HD2 are more interesting devices on the market.

Куповином хибрида не покушавајте да из њеног семена узгајате ново потомство, трошите време.
Buying a hybrid, do not try to grow from its seeds a new offspring, wasting time.

Важно: не покушавајте да све ове куглице доведете кући,
Important: do not try to bring all these balls home,

Ако одлучите да се ослободи од везаности закофеин, не покушавајте да" вежу" одмах.
If you decide to get rid of the attachment tocaffeine, do not try to"tie" immediately.

Ne pokušavam da.
I'm not trying to-.

Ne pokušavam da.
Laughing I'm not trying to.

Ne pokušavam da.
I'm not trying to just.

Ne pokušavam da ti podilazim.
Not that I'm trying to patronise you.

Ne pokušavam da besnim.
I'm not trying to tear you down.

Ali ne pokušavam da te smuvam.
But… but I'm not trying to pick you up.

Ne pokušavam da operem ono što sam uradio.
I'm not trying to whitewash what I did.

Ne pokušavam da dobijem raspravu.
I'm not trying to win an argument.

Ne pokušavam da umrem.
I'm not trying to die.