NE TREBA DA BUDEMO - превод на Енглеском

• we shouldn't be
• don't have to be
• we should not be
• we do not need to be
• we're not supposed to be
• are not meant to be

Примери коришћења Ne treba da budemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi kultivatori ne treba da budemo ovakvi.
We bodybuilders don't need to be like that.

Mi kultivatori ne treba da budemo ovakvi.
We practitioners shouldn't be like that.

Nismo svi isti i ne treba da budemo.
We are not all alike nor should we be.

Nismo rodjeni da bi bili sami i ne treba da budemo sami!
We are not orphaned, and we need not be alone!

Nismo svi isti, a i ne treba da budemo!
We're not all the same, nor should we be!

Nismo svi isti i ne treba da budemo.
We are not all the same and shouldn't be.

Nismo svi isti, i ne treba da budemo.
We're not all the same, and we don't have to be.

Rekla je da ne treba da budemo ograničenih shvatanja i o islamu razmišljamo samo kao o teologiji.
She said that we shouldn't be narrow-minded and think of Islam as only as a theological power.

Jehova može učiniti nešto sasvim neočekivano i zato ne treba da budemo preterano zabrinuti kad smo u nekoj teškoj situaciji.
Jehovah can do the unexpected, so we do not need to be anxious when we face trials.

Dobro je da možemo da primetimo vezanosti koje imamo, ali ne treba da budemo ljudi koji se preterano brinu oko svake sitnice.
It's good that we are able to notice the attachments we have, but we shouldn't be people that are overly concerned over every little thing.

ljudi nam govore da ne treba da budemo onakvi kakvi smo
people tell us that we shouldn't be the way we are,

Ne treba da budemo obeshrabreni», rekao je Sanader hrvatskim zakonodavcima u četvrtak( 17. marta),
We should not be discouraged," Sanader told Croatian lawmakers on Thursday(17 March),

Možemo nastojati da iznađemo milion razloga zašto ne treba da budemo u tim vezama.
We may even try to rationalize to ourselves a million reasons we shouldn't be in the relationship.

Jakov 4, 4, kaže da ne treba da budemo prijatelji sa ovim svetom.
God also tells us in James 4:4 that we should not be friends with the world.

onda možda ne treba da budemo zajedno.
then maybe we shouldn't be together.

onda možda ne treba da budemo u braku.
then maybe we shouldn't be married after all.

Ne mozemo i ne treba da budemo svetski policajci;
We cannot and should not be the policemen of the world;

Jehova može učiniti nešto sasvim neočekivano i zato ne treba da budemo preterano zabrinuti kad smo u nekoj teškoj situaciji.
Jehovah can do the unexpected, so we need not be anxious in the face of trials.

zašto smo još uvek ovde i zašto ne treba da budemo ovde, onda možda gubiš svoje vreme
why we're still here and why we shouldn't be here then, you may be wasting your time

je izvor nepoznat, iako ne treba da budemo mistični u vezi sa tim.
though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.