NEKOLIKO SLUČAJEVA - превод на Енглеском

• several cases
• several instances
• several occasions

Примери коришћења Nekoliko slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

istraživanja viđenja NLO-a naišao sam samo na nekoliko slučajeva u kojima su tuđinci napali ljude poput divljih zvijeri.
in particular, I've only come across several cases in which aliens have actually attacked people like wild animals.

već je procesuirao nekoliko slučajeva.
has already processed several cases.

U nekoliko slučajeva, blokiranje kolačića može da smanji funkcionalnost nekih veb lokacija
In some cases blocking cookies may reduce the functionality of some sites

Statistika UNICEF-a pokazuje da su u nekoliko slučajeva 2003. i 2004. godine romska deca bila žrtve trgovine u Gostivaru,
UNICEF statistics show that in a few cases in 2003 and 2004, Roma children were the victims of trade in Gostivar,

Nekoliko slučajeva koji su prvobitno navedeni završeno je ubrzo po objavljivanju evidencije,
A few cases originally listed were concluded soon after the release of the scorecard,

U nekoliko slučajeva sam unapred shvatila,
In a few cases I could tell earlier,

U nekoliko slučajeva, blokiranje kolačića može da smanji funkcionalnost nekih veb lokacija
In a few cases blocking cookies may reduce the functionality of some sites

U nekoliko slučajeva, blokiranje kolačića može da smanji funkcionalnost nekih veb lokacija
In some cases, blocking cookies may reduce the functionality of the site

U nekoliko slučajeva, blokiranje kolačića može da smanji funkcionalnost nekih veb lokacija
In a few cases, blocking cookies may reduce the functionality of some websites

U nekoliko slučajeva, vaša SIM kartica može predstavljati veći rizik za bezbednost od softvera vašeg telefona.
In a few cases, your SIM card may pose more of a security risk than your phone's software.

Prvih nekoliko slučajeva bili su mu teški,
His first few cases were difficult,

Muž je mogao tražiti razvod na temelju ženine preljube, a zabeleženo je i nekoliko slučajeva razvoda usled ženine neplodnosti.
Husbands could divorce on grounds of adultery, and a few cases of divorce for a wife's infertility are recorded.

Ukoliko je potrebno da se sajt prebaci na HTTPS( jedan od nekoliko slučajeva kada sama migracija obezbeđuje bolji SEO).
When the site needs to be moved to HTTPS(one of the few cases in which migration alone offers an SEO gain).

a u više od nekoliko slučajeva i blago nasilne.
and in more than a few cases, mildly forced.

većina je odbačena, a u nekoliko slučajeva su izrečene sankcije koje nisu ozbiljne( odvraćajuće).
most were dismissed and in the few cases where sanctions were applied, they were not deterrent.

ima šampanjac ličnost Mislio sam nikada nedostajalo pažnju suprotnog pola( i u nekoliko slučajeva, članovi istog pola).
having a bubbly personality meant I never lacked attention from the opposite sex(and in a few instances, members of the same sex).

U nekoliko slučajeva vidi se kod sagovornika ljutnja zbog toga što neko od prozvanih ne želi da komentariše optužbe na svoj račun
In several cases journalists were angry because people did not wish to comment on accusations against themselves,

U nekoliko slučajeva, vidio sam to svojim očima, kad smo sahranjivali životinju, cijelo groblje bi bilo puno… djeca i… majka i otac,
On several occasions, I've seen it myself… where we were burying a pet… the whole cemetery would be at the grave site… the children… the mother,

U prethodnom periodu bilo je nekoliko slučajeva u kojima su drugostepeni sudovi preinačavali odluke nižih sudova kojima su kazne bile izrečene ispod zakonskog minimima
In the previous period, there were several cases where second instance court have reversed the decisions of lower courts sentencing perpetrators to penalties at

dodaje da je nekoliko slučajeva rešeno, da su podnete neke krivične prijave, ali da su istrage
adding that several cases have been resolved, and that some criminal charges have been filed,