SLUČAJEVA KADA - превод на Енглеском

• case where
• cases when
• instances where
• instances when
• cases where

Примери коришћења Slučajeva kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je slučajeva kada su se rezultati menjali u poslednjem minutu pokvarivši nekima sve, ali usrećivši druge.
We have had cases where the results changed in the last minute, ruining everything for some, and making others happy.

Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.
There is the case where a monk sees what's come to be as what's come to be.

Ima puno slučajeva kada možda želimo da promenimo prosleđeni argument unutar funkcije
There are many cases when we may want to alter a passed argument in the function

godine bilo je pet slučajeva kada su vanzemaljski brodovi pali na Zemlju.
in your time scale, there were five cases where extraterrestrial ships crashed to the surface of the Earth.

Ima, zatim, slučajeva kada neka plemenita osoba ne čuje:' U onom gradu ili selu ima jedan muškarac
Then again there is the case where a certain excellent thoroughbred person does not hear,'In that town

U većini slučajeva kada se test radi ovako rano, linija na testu je bleda.
In most cases when the test is done this early the test line is pale.

Ima slučajeva kada monah zna društvena okupljanja:" Ovo je skup plemenitih ratnika,
There is the case where a monk knows his social gathering:'This is a social gathering of noble warriors;

Bilo je slučajeva kada je bilo preko hiljadu radnika na jednom mestu,
There were cases when there were over one thousand workers in one workplace,

Ima slučajeva kada neka plemenita osoba čuje:' U onom gradu
There is the case where a certain excellent thoroughbred person hears,'In that town

Godine je bilo mnogo takvih neugodnih slučajeva kada su nespretni pokušaji dezinformacije bili razotkriveni od strane novinara fektčekera.
Saw many such awkward cases when clumsy attempts to disinform were scrutinised by fact-checking journalists.

Ima slučajeva kada monah zna društvena okupljanja:" Ovo je skup plemenitih ratnika,
There is the case where a monk knows his social gathering:'This is a social gathering of noble warriors;

Ima slučajeva kada je ratnik vešt
There is the case where a warrior is skilled in his stance,

Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.
There is the case where a monk sees what has come into being as come into being.

Zabeleženo je 2. 092 slučajeva kada je vozilu bilo zabranjeno da nastavi putovanje zbog opasnog stanja u
There were 2,092 occasions where a vehicle was prohibited from travelling any further due to its dangerous condition(2,046 trucks

Ima slučajeva kada monah ima osećaj za Dhammu,
There is the case where a monk is one with a sense of Dhamma,

možda je bilo slučajeva kada su ubili
maybe there were cases when four murders had happened,

Ima slučajeva kada bramani zapadnih zemalja upućuju svoje sledbenike da praktikuju ovako:" Hajde,
There is the case where the brahmans of the Western lands… get their disciples to undertake their practice thus:‘Come,

Pored ovih retkih slučajeva kada su detetovi lični podaci objavljeni javno, takođe možemo podeliti ili otkriti lične podatke
In addition to those rare instances where a child's personal information is posted publicly we also may share

Bilo je slučajeva kada je trebalo
There were cases when they had to stay in the North,

Ima slučajeva kada monah jeste arahant u kojem je vrenje okončano,
There is the case where a monk is an arahant whose effluents have ended,