NEMAŠ POJMA - превод на Енглеском

• you have no idea
• you don't know
• you got no idea
• you don't have a clue
• you're clueless
• you've no idea
• you do not know
• you had no idea

Примери коришћења Nemaš pojma на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš pojma pod kakvim sam pritiskom.
You have no idea what pressure I'm under.

Nemaš pojma što si učinio.
You've no idea what you've done.

Nemaš pojma koliko sam se puta zamišljao udovcem.
You do not know how many times I've imagined being a widower.

Nemaš pojma u šta si se uvalio.
You had no idea what you got yourself into.

Nemaš pojma kako je to.
You got no idea what this is like.

Nemaš pojma šta je pravo rintanje.
You don't know what real work is like.

Nemaš pojma ko sam, zar ne?
You don't have a clue who I am, do you?

Nemaš pojma šta sve žrtvuješ.
You have no idea what you're sacrificing.

Nemaš pojma kako je tamo.
You've no idea what it's like in there.

Nemaš pojma koliko si me nasmejala!
You do not know how much I would laugh!

Nemaš pojma sa kim si se spetljao.
You had no idea who you're getting involved with.

Nemaš pojma što je sloboda.
You got no idea what freedom is.

Džo, nemaš pojma šta je ispod toga!
Joe, you don't know what's under there!

Nemaš pojma, Balagane.
You don't have a clue, Balagan.

Nemaš pojma koliko je njemu ovo važno.
You have no idea how important This is to him.

Nemaš pojma za šta su sposobni.
You've no idea what they're capable of.

Nemaš pojma o životu.
You do not know anything.

Nemaš pojma zašto.
You had no idea why.

Nemaš pojma koliko sam ga platio?
You got no idea how much I paid for it?

Nemaš pojma ko sam ja!
You don't know who I am!