NIKAKO NE MOŽE - превод на Енглеском

• can't possibly
• can never
• cannot possibly
• couldn't possibly
• can't seem
• can hardly
• just can't

Примери коришћења Nikako ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

To nikako ne može biti uvredljivo.
It can not be an offense at all.

Ne, ona sa detetom nikako ne može ostati ovde.
She can't go with the child.

Misliš da Big Shug nikako ne može biti kriv jer ti je prijatelj?
You think Big Shug can't possibly be guilty because he's a friend of yours?

to je tako velika svota da zemlja nikako ne može da je otplati.
it's such a big bet that the country can't possibly repay it.

gledaš film u kojem je Rachel McAdams ružno pače koje je uvek deveruša ali nikako ne može da nađe g.
Rachel McAdams is the ugly duckling who… Who's always the bridesmaid but can never find Mr. right.

Anastasia kao pravi Blizanac nikako ne može da se odluči želi li da pronađe svoju baku ili ne..
Anastasia as a true Gemini can't seem to decide whether she wants to find her grandmother or not.

ovo ljudsko mesto nikako ne može postati nebo.
this human place can't possibly become heaven.

Čovek koji ima Boga u srcu ima svako dobro i nikako ne može da greši.
The person who has God in his heart has everything good and can never sin.

hristologija o posredovanju nikako ne može da bude prenaglašena.
Agent Christology can hardly be over-emphasized.

tako visokom položaju i to u istrazi o nacionalnoj bezbednosti to nikako ne može biti prihvatljivo.“.
do that under oath in a national security investigation is something that can never be acceptable.".

Tako da nešto poveliko, poput bebe, nikako ne može da prođe kroz nju bez problema?
So surely something as big as a baby just can't fit out of it?

Oni znaju da je Afrika jedan od delova sveta koji nikako ne može dosegnuti Milenijumske ciljeve razvoja do 2015. godine.
They know that Africa is the one part of the world that cannot possibly reach the Millennium Development Goals by 2015.

Ratnik, ili čak bilo ko drugi, nikako ne može želeti da bude na drugom mestu;
A warrior, or any man for that matter, cannot possibly wish he were somewhere else;

Ali ipak ste menjali Picasso-a za Deardon-a, koji nikako ne može da ima istu vrednost?
Yet you traded a Picasso for a Deardon, which couldn't possibly be worth as much?

Moja poenta je da ljudsko ja nikako ne može znati šta da radi,
My point is that the human self cannot possibly know what to do

A ja ću vam pokazati nekoga ko nikako ne može da razume i ceni nadu
And I will show you someone who cannot possibly understand or appreciate the hope,

pošten referendum nikako ne može biti održan tamo gde birači glasaju na nišanu oružja".
fair referendum cannot possibly be held where voters are casting their ballots under the barrel of a gun.".

pošten referendum nikako ne može biti održan tamo gde birači glasaju na nišanu oružja".
fair referendum cannot possibly be held where voters are casting their ballots under the barrel of a gun.".

Ajra zna da Rut nikako ne može biti pored njega u kolima,
Ira knows that Ruth can't possibly be in the car with him,

slilo sa prirodnim čovekovim dobrom, da prirodno dobro nikako ne može delovati odvojeno,
merged with man's native good that the native good can never act separately,