NIKO SE NE BI - превод на Енглеском

• no one would
• nobody's

Примери коришћења Niko se ne bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko se ne bi tako predano posvetio tom pozivu.
Nobody would pay long distance for that call.

Da se gradi crkva na tom istom mestu, niko se ne bi bunio.
If a church was built in Muslim community, nobody would complain.

Da imamo dva azerbejdžanska kluba koja igraju u Londonu niko se ne bi žalio.
If we have two Azerbaijani teams playing in London nobody would complain.

Da se gradi crkva na tom istom mestu, niko se ne bi bunio.
If it housed a church, nobody would be complaining.

Da je Tacerka to isto rekla niko se ne bi bunio.
If Woody Allen said the same thing, nobody would be laughing.

Niko se ne bi išao protiv kralja osim ako nema sledbenike unutar dvora,
No one would dare plot against my husband unless he had followers within the court,

Kad ne bi bilo projekata, niko se ne bi trudio, ne bi ljudi verovali,
If there were no projects, no one would even try, people wouldn't believe,

Naravno, niko se ne bi bavio takvim studijama kad ne bi zaista postojalo biće koje se zove odradek.
Naturally no one would get involved in such studies if there were no such thing as a creature named Odradek.

Njen moto je bio:“ Niko se ne bi sećao dobrog Samarićanina da je imao samo dobre namere.
Margaret Thatcher once said,“Nobody would remember the Good Samaritan if he had only good intentions.

Da je Hrvatska bila član NATO-a, niko se ne bi usudio da baci nijednu bombu 1991. godine", rekao je Sanader na sednici vlade.
Had Croatia been a member of NATO, no one would have dared to drop even one bomb in 1991," said Sanader at the government session.

А нико се не би дивио неком, уколико га не воли.
But no one would admire unless they loved.

Нико се не би бринуо, бар до вечери.
No one would have been worried about me til the nightime, at least.

И да Господ није скратио те дане, нико се не би спасао.
And if the Lord had not limited the days, no one would have been saved.

Нико се не би много потресао кад би те државе оволико лоше управљале својом спољном политиком.
No one would much care if such nations so ostentatiously mismanaged their foreign policy.

Нико се не би супротстављао идеји да хришћански свијет треба
No one would quarrel with the idea that the Christian world should be

Када не бисмо успели да склопимо посао нико се не би запитао о разлогу зашто си желела да се парк не изгради.
Once you and I simply failed to reach a deal, no one would ever ask the real reason you wanted the farm to go away.

Нико се не би оспорио против чињенице да спорт води бољој физичкој кондицији, је виша ауторка студије Нина Краус.">
No one would argue against the fact that sports lead to better physical fitness,

И друго, нико се не би заклео да су људи у спољном друштвеном поретку сви браћа.
And secondly no one would claim that in the external social order men are all brothers.

Могли бисте да напуните своје затворе једном одређеном расном групом, и нико се не би жалио!
You could fill your prisons with one particular racial group and no one would complain!

Нико се не би оспорио против чињенице да спорт води бољој физичкој кондицији, је виша ауторка студије Нина Краус.">
No one would argue against the fact that sports lead to better physical fitness,