OTIŠLA PREDALEKO - превод на Енглеском

• gone too far

Примери коришћења Otišla predaleko на Српском и њихови преводи на Енглески

alergije Bojao se da je njena veza sa Juliom otišla predaleko.
an allergy specialist feared that her relationship with Julio went too far beyond.

je odredba o nezavisnosti Kosova iz predloga sporazuma u Rambujeu verovatno otišla predaleko….
he realized that the referendum[for Kosovo province secession] clause in Rambouillet Agreement went too far.

Ovog puta ste otišli predaleko, madmazel.
This time you've gone too far, mademoiselle.

Ste otišli predaleko, Dori.
You've gone too far, Dori.

Ovo je otišlo predaleko, Hauarde.
This has gone far enough, Howard.

Već smo otišli predaleko da bi se povukli sada.
We've gone too far to back out now.

Ovo je otišlo predaleko.
Grunting-[screams]- This has gone far enough.

Ali tko god da je otišao predaleko.
But whoever it was went too far.

Opet sam možda ja otišao predaleko u suprotnom smeru.
Maybe I've gone too far in the opposite direction.

Dobro, ne, ovo je otišlo predaleko.
Okay, no, this has gone far enough.

Mislim da je to otišlo predaleko".
I think that went too far.".

Ovo sranje je otišlo predaleko, dobro?
This shit has gone too far, okay?

Ne, Seme, ovo je otišlo predaleko.
No, Sam, this has gone far enough.

Dok jednog dana to nije otišlo predaleko.
Just until one day in June when it went too far.

Nije li sud otišao predaleko u tome?
Hasn't the judge gone too far in this?

Ovo je otišlo predaleko.
It's gone far enough.

time je Džedekaja, otišao predaleko.
Jedikiah went too far this time.

Nisu otišli predaleko, možda bi trebalo.
They haven't gone too far, maybe we should… Hey.

Eliote, mislim da je ovo otišlo predaleko.
Eliot, I think this has gone far enough.

Дарвин је отишао предалеко!
But Darwin just went too far.