WENT TOO FAR - превод на Српском

• su otišle predaleko
• je otišla predaleko
• je otišao predaleko
• је отишао предалеко
• je preterao
• si otišla predaleko

Примери коришћења Went too far на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thankfully I put a stop to this before things went too far.
Hvala Bogu što ih je neko prekinuo pre nego što je stvar otišla predaleko.

Everyone else remembers it as a kind of joke that went too far.
Sve je počelo kao neka vrsta šale koja je otišla predaleko.

They went too far," etc.
Oni su otišli predaleko," itd.

BRAVO: But here, the fans went too far, or?
BRAVO: Ali u ovom slučaju su fanovi otišli predaleko, ili?

But people went too far… and we're going to solve overpopulation on Earth.
Ali, ljudi su otišli predaleko… da sad moramo da rešavamo problem prenaseljenosti planete.

Family liaison that went too far.
Ljubavna veza otišla je predaleko.

Law Enforcement went too far.
Политика мржње је отишла предалеко.

But she went too far, All was turned joke, Phil.
Ali otišla je predaleko, sve je pretvarala šalu, Phil.

However,"My Struggle III" went too far.
Али„ борба против привилегија“ је отишла предалеко.

But Darwin just went too far.
Дарвин је отишао предалеко!

You went too far that time.
Preterao si ovaj put.

But whoever it was went too far.
Ali tko god da je otišao predaleko.

He got a little rough, went too far.
Postao je žustar, malo preterao.

I think that went too far.".
Mislim da je to otišlo predaleko".

Just until one day in June when it went too far.
Dok jednog dana to nije otišlo predaleko.

Jedikiah went too far this time.
time je Džedekaja, otišao predaleko.

an allergy specialist feared that her relationship with Julio went too far beyond.
alergije Bojao se da je njena veza sa Juliom otišla predaleko.

It may well be that a man with a bad profile just went too far with unsuccessful jokes.
Може се десити да је човек са лошим профилом отишао предалеко са неуспешним шалама.

he realized that the referendum[for Kosovo province secession] clause in Rambouillet Agreement went too far.
je odredba o nezavisnosti Kosova iz predloga sporazuma u Rambujeu verovatno otišla predaleko….

Go too far and you might not come back.
Ako odeš predaleko možda ne uspeš da se vratiš.