OTIŠLO PREDALEKO - превод на Енглеском

• gone too far
• going too far

Примери коришћења Otišlo predaleko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je otišlo predaleko.
That's going too far.

Ovo je otišlo predaleko.
It's gone too far.

Sada, stvarno, ovo je otišlo predaleko.
Now, really, this is going too far.

Chin, ovo je otišlo predaleko.
Chin, this has gone too far.

Šerife, ovo je otišlo predaleko.
Sheriff, this is going too far.

Kapetanice, ovo je otišlo predaleko.
Captain, this has gone too far.

Zar ne misliš da je otišlo predaleko?
Don't you think, it is going too far?

Okej, ovo je otišlo predaleko.
Okay, this has gone too far.

Stvarno je otišlo predaleko.
That really is going too far.

Ne, ovo je otišlo predaleko, ja--.
No, that's going too far, i--.

Ovo je otišlo predaleko.
It's too far gone now.

Kad možemo da kažemo da je otišlo predaleko?
When would I have thought he was too far gone?

Sve je otišlo predaleko.
It's too far gone.

Mislim da je to otišlo predaleko".
I think that went too far.".

Dok jednog dana to nije otišlo predaleko.
Just until one day in June when it went too far.

Kad možemo da kažemo da je otišlo predaleko?
How would we know if they are too far gone?

Zar ne misliš da je otišlo predaleko?
Do you think this is too far gone?

Ovo je otišlo predaleko, Hauarde.
This has gone far enough, Howard.

Ovo je otišlo predaleko.
Grunting-[screams]- This has gone far enough.

Dobro, ne, ovo je otišlo predaleko.
Okay, no, this has gone far enough.