OTIŠAO PREDALEKO - превод на Енглеском

• gone too far
• going too far

Примери коришћења Otišao predaleko на Српском и њихови преводи на Енглески

time je Džedekaja, otišao predaleko.
Jedikiah went too far this time.

Da li je svet umetnosti otišao predaleko?
Is the art world too far gone?

Možda sam otišao predaleko.
I may be too far gone.

Dogovor je otišao predaleko.
Deal's too far gone.

se plašim da ćete smatrati da sam otišao predaleko.
I am afraid you will think I am going too far.

To nede popraviti naš brak- čak i ja sam znala da je otišao predaleko za tako nešto- ali de njega malo omekšati prema meni.
It won't repair our marriage for him- even I know he's too far gone for that- but it will soften him towards me.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
She has gone too far to retreat.

Ovog puta ste otišli predaleko, madmazel.
This time you've gone too far, mademoiselle.

Ovo je otišlo predaleko!
It's going too far!

Ste otišli predaleko, Dori.
You've gone too far, Dori.

Ovo je otišlo predaleko, mladiću.
This is going too far, young man.

Mislim da je to otišlo predaleko".
I think that went too far.".

Već smo otišli predaleko da bi se povukli sada.
We've gone too far to back out now.

Ovo je otišlo predaleko, zar ne misliš?
This is going too far, don't you think?

Dok jednog dana to nije otišlo predaleko.
Just until one day in June when it went too far.

Ovo sranje je otišlo predaleko, dobro?
This shit has gone too far, okay?

To je otišlo predaleko.
That's going too far.

Дарвин је отишао предалеко!
But Darwin just went too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
Had gone too far to retreat.

To je otišlo predaleko.
This is going too far.