PA SMO MISLILI - превод на Енглеском

• so we thought
• so we figured

Примери коришћења Pa smo mislili на Српском и њихови преводи на Енглески

vlasnici nisu ostavili ništa za sobom, pa smo mislili da ove pilule moraju pripadati Bergenovima.
the owners didn't leave anything behind, so we figured these pills have to belong to the Bergens.

videli smo vas sa autom, pa smo mislili da vas priupitamo.
we saw you with the car, so we thought we'd ask you.

Kuća joj je udaljena 8 blokova u tom pravcu, pa smo mislili da se pešice vraćala kući.
Her house is eight blocks that way, So we figured that she was walking home.

Stjui je dobio ulogu u reklami za sok, pa smo mislili da kupimo neke nove stvari za kuću.
Stewie booked that orange juice commercial, so we thought we'd make a few upgrades around the house.

Pokazivao sam gledaocima" Porodičnog tipa", pa smo mislili da svratimo da nam ispričaš nešto o seriji.
I was just showing the viewers around Family Guy, and we thought we'd drop in and talk to you about the show.

Gle, sad, videli smo tvoj auto parkiran napolju, pa smo mislili da treba da uđemo i pozdravimo našeg novog zamenika.
Well, now, we saw your car parked outside, and we thought we'd come in to say hello to our new deputy.

Potpuno je promenio oblik mog lica, pa smo mislili… možda biste mogli promeniti Stenov nos ili jagodice.
It totally changed the shape of my face, so we were thinking… maybe you could change Stan's nose, or maybe his cheekbones.

Pa, upravo sam dobila onaj novi dodatak za konferencijsku vezu, pa smo mislili da ga isprobamo.
Well, I just got that new conference call feature, so we thought we'd try it out.

Ali, vidjeli smo postere po gradu, pa smo mislili da bi vas trebali zvati.
But, I've been seeing your posters around town so I thought we should give you a call.

o kome ću reći nešto više kasnije, pa smo mislili da bi bila dobra ideja da pozovemo Mikala ovde u posetu.
which I shall tell you more about below, and we thought it would be a good idea to invite Mikal to visit Belgrade.

Pa sam mislila, zašto ne?
So I thought,"Why not?

Pa sam mislio da bi ga to možda uništilo.
So I figured maybe that would get rid of it.

Pa sam mislila, da skineš svoj sako, gospodine.
So I was thinking, maybe you should take your jacket off, mister.

Kad je izišao jeste bio, pa sam mislila da će i ostati tako.
He did when he came out, so I figured he'd stay that way.

Pa sam mislila da sama stvorim jednu.
So I thought I'd set one up myself.

Pa sam mislila da te odvedem u park.
So I was thinking I'd take you to the park.

Pa sam mislila da dođem da te iznenadim.
So I thought I'd come by and surprise you.

Pa sam mislio da bi mogao da živiš s njom.
So I thought you could live with her.

Pa sam mislio da ga naučim par osnovnih stvari.
So I thought I'd teach him a few basics.

Pa, nisam mislila naopako. samo,
Well, I don't mean"wrong" wrong,