SO WE THOUGHT - превод на Српском

• pa smo mislili
• smo tako mislili
• pa smo pomislili
• zato smo razmišljali

Примери коришћења So we thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or so we thought.
Tako smo bar mislili.

So we thought we could.
Tako da smo mislili da možemo.

So we thought, that's great, we've got some food.
Zato smo pomislili:„ To je super, imamo hranu.

So we thought, you've lost the amnesia… and you recognize Max's voice, but--.
Tako da smo mislili, prestala je amnezija… i prepoznala si Maksov glas, ali.

So we thought we got big concessions.
I tako smo mislili da smo ostvarili veliku pobjedu.

So we thought it best he stay here till arraignment. I don't see why not.
Zato smo mislili da je najbolje da ostane ovdje do optužbe.

So we thought, why don't we reintroduce the bicycle in China?
Tako da smo pomislili, zašto da ne uvedemo ponovo bicikle u Kinu?

So we thought differently.
Tako da smo mislili drugačije.

So we thought, Captain Leboeuf
Zato smo mislili, Kapetan Leboeuf

It's a town or so we thought.- A town?
То је градић, барем смо тако мислили.

Oumuamua was varying in brightness every 7.34 hours, or so we thought.
Светлост са Оумуамуе се мењала сваких 7, 34 сата, или смо бар тако мислили.

Pierce was our last hope, or so we thought.
Pierce je bio naš posljednja nada, ili tako što smo mislili.

Our medical lab isn't quite ready, so we thought Peter would be more comfortable up here.
Naš medicinski laboratotij još nije baš spreman, pa smo mislili da bi Peteru bilo ugodnije ovdje gore.

So we thought we'd bring her here to the crime scene so she could explain some things.
Pa smo mislili da je dovedemo ovdje na mjesto zločina Kako bi objasnila neke stvari.

Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor,
Ili smo tako mislili, dok jedna žena nije protrčala preko kampusa bacila svoju torbu na zemlju,

You know, we're not up, so we thought we'd get out the kinks before our first game.
Znaš, nismo gore, pa smo mislili izaći ćemo iz štosa prije naše prve utakmice.

So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life.
Pa smo pomislili kako bi možda bilo zanimljivo da se fokusiramo na primere održivog grada koji zapravo povećava kvalitet života.

(Laughter) Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor,
( Smeh) Ili smo tako mislili, dok jedna žena nije protrčala preko kampusa bacila svoju torbu na zemlju, je falafel?".">

It's a local treasure, so we thought we'd put it on the front of our program.
To je lokalno blago, pa smo mislili da ga stavimo na naslovnu stranu našeg programa.

So we thought, what happens if we try to take them out totally?
Zato smo razmišljali o tome šta bi se desilo kada bismo pokušali u potpunosti da ih odstranimo?