PITALA SAM SE - превод на Енглеском

• i was wondering
• i asked myself
• i ask myself
• i'm wondering
• i've been asking myself

Примери коришћења Pitala sam se на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitala sam se da li je to sve što mogu očekivati od života.
I asked myself if that was all I wanted to do with my life.

Da li je ovo realno, pitala sam se.
Is this real, I ask myself.

Pitala sam se zašto se to meni dešava.
I was wondering why this happened to me.

Pitala sam se, zašto ti ne stižu odgovori na pisma?
I asked myself why they never wrote back?

Pitala sam se‘ Šta ću da radim sa svojim životom?'.
I asked myself,“What am I doing with my life?”.

Pitala sam se šta je u donjoj ladici.
I was wondering what was in this bottom drawer.

Pitala sam se da li sam ja njega volela.
I asked myself if I loved him.

Pitala sam se za šta su ovi bedževi.
I was wondering what these buttons were about.

Pitala sam se kako sam dozvolila da mi se to dogodi.
I asked myself how I had allowed it to happen.

Pitala sam se kako izgleda ovo mesto.
I was wondering what this place looked like.

Pitala sam se šta je..
I was wondering what is..

Pitala sam se kako sam dozvolila da mi se to dogodi.
I asked myself how I could have allowed myself for this to happen.

Pitala sam se šta je radila tamo.
I was wondering what she was doing there.

Pitala sam se, šta li sam uradila da ovako nešto zaslužim?
I asked myself,‘What did I do to deserve this?

Pitala sam se, možemo li da razgovaramo.
I was wondering if we could talk. Of course.

Pitala sam se čime sam zaslužila tu neopisivu radost.
I asked myself what I had done to deserve this unprecedented luxury.

Pitala sam se ako Zina.
I was wondering if Zinna.

Svakoga jutra, pitala sam se koliko još dugo ću moći da izdržim.
Every morning, I asked myself how much longer I could do it.

Pitala sam se koji ces izabrati.
I was wondering who they would chose.

Izvan svega, pitala sam se.
All the same, I asked myself.